Traduzione del testo della canzone Sur le drapeau - Suprême NTM, Sofiane

Sur le drapeau (originale)

Hé hé, Fianso, le 9 et le 3 sur le drapeau
Hé hé, 9.3 Empire !
Et si tu savais pas, maintenant, maintenant tu sais
Affranchis
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l'époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé
J’arrive déter' sur le beat, pas de limite, du style, XXX pas de gimmick
9.3.
dans l’ADN du Suprême et t’oses encore demander qui c’est-ce qui nique?
On a juste planté les graines, gros, ça a poussé, poussé, poussé
Ça fourmille de partout, ça s’envoie des parcours
Ça, ça les pousse à nous écouter
C’est la rue, c’est la rue, nous cherche pas d'éthique
C’est la merde dans ton quartier, mais t’appelles pas les flics
De moins en moins de solo, de plus en plus d'équipes
Nous on ne vise pas le sol, on envoie v’là les titres
Depuis l’temps, qu’on arrache tous ces tiltants
J’avoue que pour nous c’est trippant
Garder la couronne chez nous comme challenge, c’est vrai ça reste excitant
Seine-Saint-Denis Collection, non t'étais peut-être pas prêt
Maintenant, même le maire connait l’son, j’crois qu’il peut même dabber
9.3 c’est l’amour, la peine, 9.3.
c’est la haine, la paix
Ça fabrique des mecs à part, ça fabrique des Mbappé
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l'époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé
Hé hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres
Hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres
On arrache ta coupe, on la fêtera pas
Tout ramener à la tess, on n’arrêtera pas
J’vais te refaire une émeute pour une belle XXX
Et je me souviendrai de rien comme ma dernière khabta
C’est dans le petit filet qu’on te la rentre, placée
J’roule comme les grands d’la tess avec les petites massa
Plus personne n’a l’niveau, j’vais m’auto-remplacer
J’viens du 9.3, mi casa c’est pas tu casa
Pas de lendemain, j’suis bloqué dans les nuits passées
En mode robot, comme l’avenir des petits tracé
Des mutineries à boire, des promos sur la mort
Des ventes de flashs, des fusillades à prix cassés
C’est la rue, c’est la rue, gros c’est pas Netflix
Fermer ta bouche, tenir le regard haut, tête fixe
T’es chaud d’aller au charbon, on t’explique en boucle
Fian' est solo longue vie et Suprême Nikomouk
Fianso
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l'époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé
Hé hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres
Hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres
C’est Fianso, Fianso, Fianso et le Nikomouk
Association ksos ksos, ouais c’est quitte ou double
Ouais c’est quitte ou double
Seine-Saint-Denis Style
9.3.
Connection, 9.3.
Empire
Hé, t'étais où pendant c’temps là?
Hé hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres
Hé, le 9 et le 3 sur le drapeau, hé hé
Boy, chez nous c’est pas comme les autres

(traduzione)

Ehi ehi, Fianso, il 9 e il 3 sulla bandiera
Ehi ehi, 9.3 Empire!
E se non lo sapessi, ora, ora lo sai
liberti
Lunga vita all'Eterno Impero, glielo mostreremo
Che tutti questi anni non ci hanno fatto affondare
Ho lasciato Parigi sotto le bombe, dai tempi delle pompe
Parli ma non sai con chi ti sei imbattuto
Posso determinare sul ritmo, nessun limite, stile, XXX nessun espediente
9.3.
nel DNA del Supremo e hai ancora il coraggio di chiedere chi cazzo è?
Abbiamo appena piantato i semi, l'uomo, è cresciuto, è cresciuto, è cresciuto
Sciami ovunque, manda corsi
Quello, che li spinge ad ascoltarci
Questa è la strada, questa è la strada, non cerchiamo l'etica
È una merda nel tuo quartiere, ma non chiamare la polizia
Sempre meno solitari, sempre più squadre
Non miriamo a terra, mandiamo qui i titoli
Da quel momento, strappiamo tutti questi tiltants
Ammetto che per noi è trippy
Tenere la corona con noi come una sfida, è vero, è comunque emozionante
Collezione Seine-Saint-Denis, no, forse non eri pronto
Ora anche il sindaco conosce il suono, penso che possa anche tamponare
9.3 è amore, dolore, 9.3.
è odio, pace
Rende i ragazzi a parte, rende Mbappé
Lunga vita all'Eterno Impero, glielo mostreremo
Che tutti questi anni non ci hanno fatto affondare
Ho lasciato Parigi sotto le bombe, dai tempi delle pompe
Parli ma non sai con chi ti sei imbattuto
Ehi ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri
Ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri
Ti strappiamo il taglio di capelli, non festeggeremo
Riporta tutto al tess, non ci fermeremo
Ho intenzione di ribellarti di nuovo per un bel XXX
E non ricorderò niente come il mio ultimo khabta
È nella piccola rete che lo ottieni, posizionato
Guido come i big del tess con il piccolo massa
Nessuno ha il livello, ho intenzione di sostituirmi
Vengo dalle 9.3, mi casa non è tu casa
No domani, sono bloccato nelle notti passate
In modalità robot, come il futuro dei piccoli layout
Ammutinamenti alcolici, promozioni di morte
Vendite lampo, scontri a fuoco
È la strada, è la strada, amico, non è Netflix
Chiudi la bocca, alza gli occhi, testa fissa
Hai voglia di andare al carbone, te lo spieghiamo in un loop
Fian' è solo lunga vita e Supreme Nikomouk
Fianso
Lunga vita all'Eterno Impero, glielo mostreremo
Che tutti questi anni non ci hanno fatto affondare
Ho lasciato Parigi sotto le bombe, dai tempi delle pompe
Parli ma non sai con chi ti sei imbattuto
Ehi ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri
Ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri
Sono Fianso, Fianso, Fianso e il Nikomouk
Associazione ksos ksos, sì, è il doppio o niente
Sì, è il doppio o niente
Stile Seine-Saint-Denis
9.3.
Accesso, 9.3.
Impero
Ehi, dov'eri durante quel periodo?
Ehi ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri
Ehi, il 9 e il 3 sulla bandiera, ehi ehi
Cavolo, con noi non è come gli altri