Traduzione del testo della canzone Le rêve - Suprême NTM

Le rêve (originale)

Han, vraiment plus facile quand le chauffeur te prend a domicile
Trop de circulation, pas de problème, je prends l’hélicoptère et je file
Mais qui es-tu?
Pour qui se prend-t-il?
Le moi?
mais tout simplement pour le roi
C’est facile, huit millions deux cent milles, ventes rien qu’en vinyles
J’ai pu m’offrir une ligne de téléphone sans-fil
C’est la panique partout où mon nom est annoncé
Kool Shen, s’il vous plaît, laissez-le passer
Ça se passe comme ça, quand je débarque à Epic
C’est même avec le sourire qu’ils m’avancent 200 briques
C’est pratique, idéal, idyllique même, plutôt sympathique
Une année sabbatique sous les tropiques
Plus d’efforts à faire
Si ce n’est quelques pulsions primaires à satisfaire
(Satisfaire, satisfaire…)
Oh putain
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout ceci n'était qu’un rêve
Mais moi je me lève, pour une journée plutôt animée
Aujourd’hui concert au programme, ça s’annonce bien chargé
Interview télévisée, en exclusivité, ouais
Je sais, ouais (c'est vrai), ma renommée, te fait demander
Eh, sachez que désormais ma vie est faite
Monsieur prend-t-il la Jaguar, (nan, nan), plutôt la Corvette
Oui, c’est net, la journée est parfaite
J’irai plus vite, je vais louper le sound check
Ma situation est correcte, je l’accepte
2 maisons sur la côte, 3 Corvettes, correct
Correct, ma vie sans un échec (oh)
Correct mec, ce n’est de mes textes
Éliminant la varièt', oui c’est encore moi
Toujours en tête, pas de défaite de la bête, je regrette tout dans les temps
Ok, correct, j’arrête, directement en passant au sujet
Au sujet suivant
Concernant notamment l’argent que je dépense souvent, qu’il dépense souvent,
souvent?
Mais bien sûr il en reste encore sur mon compte, mec
— C'est qui?
— C'est moi Alex !
— Wohlala, putain, pfff
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout a changé, vous l’avez deviné
Vous avez mérité (ouais, ouais) la vérité (ouais, ouais)
C’est que tout-tout c’est dégagé (gé-gé), c’est terminé (ouais, ouais)
Je roule en cabriolet (c'est vrai)
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
(- 200 briques, c’est ça qu’t’as dit? Ha, ah
— 12 briques en pierre, ouais !)
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve

Le rêve (traduzione)

Han, molto più facile quando l'autista ti viene a prendere
Troppo traffico, nessun problema, prendo l'elicottero e vado
Ma chi sei?
Chi crede di essere?
Il sé?
ma semplicemente per il re
È facile, otto milioni duecentomila, vendite solo in vinile
Potevo permettermi una linea telefonica senza fili
C'è panico ovunque venga annunciato il mio nome
Kool Shen, per favore lascialo passare
È così quando entro in Epic
È anche con un sorriso che mi avanzano di 200 mattoni
È pratico, ideale, persino idilliaco, piuttosto carino
Un anno sabbatico ai tropici
Più sforzo da fare
Se non per qualche primaria pulsione da soddisfare
(Soddisfare, soddisfare...)
Oh cazzo
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma tutto, ma tutto questo era solo un sogno
Era tutto solo un sogno
Ma sono sveglio, per una giornata piuttosto impegnativa
Il concerto di oggi in programma, sembra molto impegnato
Intervista televisiva, esclusiva, sì
Lo so, sì (esatto), la mia fama te lo ha fatto chiedere
Ehi, sappi che ora la mia vita è finita
Signore, prende la Jaguar, (nah, nah), piuttosto la Corvette
Sì, è chiaro, la giornata è perfetta
Andrò più veloce, mi mancherà il sound check
La mia situazione è corretta, lo accetto
2 case sulla costa, 3 Corvette, corrette
Ok, la mia vita senza fallo (oh)
Ok amico, non sono i miei messaggi
Eliminando la varietà, sì, sono di nuovo io
Ancora in testa, nessuna sconfitta della bestia, mi pento di tutto in tempo
Ok, ok, ho finito, proprio in tema
Al prossimo argomento
Soprattutto per quanto riguarda i soldi che spendo spesso, che lui spende spesso,
spesso?
Ma ovviamente ce n'è ancora un po' nel mio account, amico
- Chi è?
"Sono io Alex!"
—Wohlala, maledizione, pfff
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno, solo un sogno
Ma tutto, ma tutto questo era solo un sogno
Tutto è cambiato, hai indovinato
Ti sei meritato (sì, sì) la verità (sì, sì)
È che tutto-tutto è chiaro (ge-ge), è finita (sì, sì)
Guido una decappottabile (esatto)
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma tutto, ma tutto questo era solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
(- 200 mattoni, è quello che hai detto? Ah, ah
— 12 mattoni di pietra, sì!)
Ma tutto, ma tutto questo era solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma era tutto solo un sogno, solo un sogno
Solo un sogno, solo un sogno
Ma tutto, ma tutto questo era solo un sogno