Traduzione del testo della canzone Paris sous les bombes - Suprême NTM

Paris sous les bombes (originale)

Il fut une époque à graver dans les annales
Comme les temps forts du Hip Hop sur Paname
C'était alors abreuvé de sensations, fortes
Au-delà de toute description quand cela te porte
Paris sous les bombes c'était Paris sous les bombes
Le mieux, c'était d’y être pour mesurer l’hécatombe
Une multitude d’impacts
Paris allait prendre une réelle claque
Un beau matin, à son réveil
Par une excentricité qui l’amusait la veille
C'était l'épopée graffiti qui imposait son règne
Paris était recouvert avant qu’on ne comprenne
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Où sont mes bombes?
Où sont mes bombes?
Avec lesquelles j’exerçais dans l’ombre
Quand nos nuits étaient longues et de plus en plus fécondes
Ouais, on était stimulés par la pénombre
Prêts, pour lâcher les bombes
Oui prêts, pour la couleur en trombe
Certains étaient là pour exprimer un cri
D’autres, comme moi, juste par appétit
Tout foncedé, chaque soir, Paris nous était livré
Sans condition, c'était à prendre ou à laisser
Quel est le gamin, à l'âge que j’avais
Qui n’aurait pas envié l'étendue que couvraient
Nos aires de jeu à l'époque
Quand il fallait qu’on se frotte aussi avec les keufs, ça, c’est d’autres
histoires en bloc
Je crois pouvoir dire qu’on a œuvré pour le Hip Hop
Désolé si de nos jours y’en a encore que cela choque
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Pour le Mad, TCG, big up !
Pour le funky C.O.P., big up !
Pour les 93, big up !
Big up, big up aux autres, on a roulé au top
J’entends encore d’ici les murmures
Les bruits des pieds sur les rails qui rythmaient l’allure
J’ai kiffé chacune de nos virées nocturnes
J’ai kiffé ces moments qui me nouaient les burnes
C'étaient nos films à nous
C'était aussi une façon pour nous
D’esquiver la monotonie du quartier
Où l’odeur de l’acide finit par te rendre fou
Alors, on allait s'évader en bande
Fallait que l’on descende dans les hangars prendre
De l’avance sur la Comatec
Ainsi que sur les autres crews afin de faire le break
C'était Paris sous les bombes
C'était Paris, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes

Paris sous les bombes (traduzione)

C'è stato un tempo da scolpire negli annali
Come i momenti salienti dell'Hip Hop a Parigi
Fu allora pieno di sensazioni, forte
Oltre ogni descrizione quando ti porta
Parigi sotto le bombe era Parigi sotto le bombe
La cosa migliore era essere lì per misurare la carneficina
Una moltitudine di impatti
Parigi stava per prendere un vero schiaffo
Una bella mattina quando si sveglia
Per un'eccentricità che lo aveva divertito il giorno prima
Fu l'epopea dei graffiti a imporre il suo regno
Parigi è stata coperta prima che capissimo
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Dove sono le mie bombe?
Dove sono le mie bombe?
Con cui mi sono esercitato nell'ombra
Quando le nostre notti erano lunghe e sempre più fruttuose
Sì, siamo stati eccitati dal buio
Pronto, a sganciare le bombe
Sì pronto, per la spruzzata di colore
Alcuni erano lì per esprimere un grido
Altri, come me, solo per l'appetito
Tutto il buio, ogni sera, Parigi ci veniva consegnata
Nessun vincolo, prendilo o lascialo
Qual è il bambino, all'età che avevo
Chi non avrebbe invidiato la distesa coperta
I nostri parchi giochi di allora
Quando anche noi abbiamo dovuto scontrarci con la polizia, ecco altre persone
storie in blocco
Penso di poter dire che abbiamo lavorato per l'Hip Hop
Scusa se in questi giorni ce ne sono ancora alcuni che sono scioccanti
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Per i matti, TCG, grande successo!
Per il funky C.O.P., grande successo!
Per il 93, in alto!
Alla grande, alla grande con gli altri, siamo saliti in cima
Riesco ancora a sentire i sussurri da qui
I suoni dei piedi sui binari che scandivano il ritmo
Mi sono goduto ciascuna delle nostre follie notturne
Ho adorato quei momenti che mi annodavano le palle
Questi erano i nostri film
Era anche un modo per noi
Per schivare la monotonia del quartiere
Dove l'odore di acido finisce per farti impazzire
Quindi saremmo andati via insieme
Abbiamo dovuto scendere negli hangar per prenderlo
Davanti a Comatec
Così come sugli altri equipaggi per fare il break
Era Parigi sotto le bombe
Era Parigi, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe
Era Parigi sotto le bombe, Parigi sotto le bombe