Traduzione del testo della canzone Respire - Suprême NTM

Respire (originale)

Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche, jusqu’au fond derrière
Ah mais merde mais qu’est-ce qui s’passe
Où est passé le temps où l’on pouvait respirer en soirée
Sans se demander où on pouvait qué-blo nos guns?
Au cas où les choses tournent mal
C’est clair c’est là haut qu'ça déconne
J’me la joue ancien, old-school
Mais c’est vrai qu'à l'époque on faisait bloc
Tout le monde voulait tuer le rock
Le vrai combat a toujours été là
D’ailleurs pas ailleurs, pour le hip-hop
Donner le meilleur de soi et si ça s’passe pas comme ça
J’crains le pire: que plus personne ne s'étonne
Si les meufs ne veulent plus sortir
C’est dommage d’ailleurs
Quand t’on sait qu’avec le son c’est la base d’une soirée pas trop naze
Cesse tes phrases et
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
J’ai besoin de ce souffle, capable d'écarter les murs
Et quand je suis dans la douleur qui continue et m’rassure
Et même si c’est qu’dans ma tête, c’est mon élan, mon allure
J’suis comme toi, il m’faut mon quota de rêve qui m’rassure
C’est pour ça que le Hip-Hop est pour moi comme un poumon
C’est le ciment de mes convictions, le truc qui m’permet d’faire front
Gâche pas tout ça gars, ça t’appartient à plus forte raison
Que c’est («le tout») qui respire le bol d’air, ça serait trop con
Alors, C’ti-part, Ph nix, respire au max
J’sais qu’faut d’la place, d’la basse, pour avoir envie qu'ça s’passe
L’assaut j’sais plus le faire comme avant;
ça saoule, ça lasse
On s'étouffe nous-mêmes, c’est notre délire qu’on casse
Alors respire, sache prendre du recul sur le pire
Époumone-toi afin du pouvoir gérer l’avenir
Que personne se pointe à ta place pour pouvoir choisir
A l’avenir change de mire et prends le temps de vivre donc
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Faut qu’tout le monde respire, prenne l’air
C’est nécessaire, c’est clair
Ça sert à rien de pé-cho un ulcère
A ton âge range ta rage frère
Ce soir c’est hip-hop, des gos à gogo
Sapées sexe de bas en haut
Des cliques de Boulin à portée de main
Ça roule à moins qu’tu flaires frère
Lâche le frein, défoule-toi et puis desserre tes bras
Ça sert aussi à ça l’son
Donc garçon mord à l’hameçon
D’façon toi-même tu sais que je fais ça à fond
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche
Devant et jusqu’au fond derrière
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Arrête alors
Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yéyéyé yéyéyé
Yeah Yeah Yeah Yeah
K.2 o.L.S.H.E.N respire
Eh yo Keur-badolo respire baby
Mon frère vient d’là baby
Respire pour le 93 baby
Eh yo Jaguar gorgone
Lord Kossity respire
Madizm respire respire
Eh yo waiting system baby … respire

Respire (traduzione)

Tutti alzano la mano
E se stai bene con la casa madre
Destra, sinistra, tutto il ritorno
Oh merda ma cosa sta succedendo
Dov'è finito il tempo quando potevi respirare la sera
Senza chiederci dove potremmo que-bloccare le nostre pistole?
Nel caso le cose andassero storte
È chiaro che è lassù che sta scherzando
Lo suono vecchio, vecchia scuola
Ma è vero che all'epoca eravamo uniti
Tutti volevano uccidere la roccia
La vera battaglia è sempre stata lì
D'altronde non altrove, per l'hip-hop
Dai il meglio di te e se non va così
Temo il peggio: nessuno si stupirà più
Se le ragazze non vogliono più uscire
È un peccato, tra l'altro
Quando sai che con il sound è la base di una serata non troppo zoppa
Ferma le tue frasi e
Respira e, se non basta, respira di nuovo
O il peggio deve ancora venire baby
Aumenta il flusso, yeeye
Tutti nel posto vanno d'accordo
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ho bisogno di quel respiro, in grado di sfondare le pareti
E quando sono nel dolore che continua e mi rassicura
E anche se è solo nella mia testa, è il mio slancio, il mio ritmo
Sono come te, ho bisogno della quota dei miei sogni che mi rassicuri
Ecco perché l'hip-hop è come un polmone per me
È il cemento delle mie convinzioni, la cosa che mi permette di stare in piedi
Non sprecare tutto, amico, ti appartiene sempre di più
Che sia ("tutto") che respira la ciotola d'aria, sarebbe troppo stupido
Quindi C'ti-part, Phnix, fai un respiro profondo
So che hai bisogno di spazio, basso, per volere che accada
L'assalto non so farlo come prima;
si ubriaca, si stanca
Ci soffochiamo, è il nostro delirio che spezziamo
Quindi respira, sappi come fare un passo indietro dal peggio
Urla così puoi gestire il futuro
Lascia che nessuno si presenti per te così puoi scegliere
In futuro cambia idea e prenditi il ​​tempo per vivere così
Respira e, se non basta, respira di nuovo
O il peggio deve ancora venire baby
Aumenta il flusso, yeeye
Tutti nel posto vanno d'accordo
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Tutti hanno bisogno di respirare, prendere un po' d'aria
È necessario, è chiaro
È inutile pe-cho un'ulcera
Alla tua età metti da parte la tua rabbia fratello
Stasera c'è hip-hop, ragazzi in abbondanza
Sesso dal basso sfinito
Cricche di boulin a portata di mano
Rotola a meno che tu non senta l'odore del fratello
Abbassa il freno, sfogati e poi allenta le braccia
È anche a questo che serve il suono
Allora ragazzo, prendi l'esca
Il modo in cui tu stesso sai che lo faccio fino in fondo
Tutti alzano la mano
E se stai bene con la casa madre
A destra, a sinistra
Davanti e fino in fondo
Tutti nel posto vanno d'accordo
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
poi fermati
Respira e, se non basta, respira di nuovo
O il peggio deve ancora venire baby
Aumenta il flusso, yeeye
Tutti nel posto vanno d'accordo
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì Sì Sì Sì
K.2 o.L.S.H.E.N respira
Hey yo Keur-badolo respira baby
Mio fratello viene da lì piccola
Respira per il bambino 93
Ehi, giaguaro Gorgone
Lord Kossity respira
Madizm respira respira
Hey yo sistema di attesa baby...respira