Traduzione del testo della canzone Watching the World - Surahn, Prins Thomas

Watching the World (originale)

I remember a time
When love was real
And the ocean was bottomless
I committed a crime
How I confess
Now the only way
That you
Will ever be lonely again
Cause I took your heart
And I said
You will never be lonely again
Then I gave you love
And you said
That you will never be lonely again
Even in front of the fire
I told you the truth
I say to your face that I love you
But you still need proof
Look into my eyes
We can work it out
None of us (our words?)
Just to count the lies
And let the candles burn out
Tried to find gold from the sea of (words?)
When it should be
Sifting through the dirt
I pinch my nose and hold my breath
And swim my way
Swim away through the herd
Angels and clouds away
Send the dove off to find you
With a little then fly away
Cause if its not real
Then why did you
Why you walk away
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by
(Break)
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
(Break)
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by

(traduzione)

Ricordo un periodo
Quando l'amore era reale
E l'oceano era senza fondo
Ho commesso un reato
Come lo confesso
Ora l'unico modo
Che tu
Sarai mai di nuovo solo
Perché ho preso il tuo cuore
E io dissi
Non sarai mai più solo
Poi ti ho dato amore
E tu hai detto
Che non sarai mai più solo
Anche davanti al fuoco
Ti ho detto la verità
Ti dico in faccia che ti amo
Ma hai ancora bisogno di prove
Guardami negli occhi
Possiamo risolverlo
Nessuno di noi (le nostre parole?)
Solo per contare le bugie
E lascia che le candele si spengano
Ho cercato di trovare l'oro dal mare di (parole?)
Quando dovrebbe essere
Setacciare lo sporco
Pizzico il naso e trattengo il respiro
E nuota a modo mio
Nuota via attraverso la mandria
Angeli e nuvole via
Manda la colomba a trovarti
Con un po' poi vola via
Perché se non è reale
Allora perché l'hai fatto
Perché te ne vai
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
Non è mai abbastanza camminare e volere senza ritorno
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
Perché sto guardando il mondo che passa
Sto guardando il mondo che passa
(Rompere)
Perché se non è reale
Allora perché l'hai fatto
Perché te ne vai?
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
Non è mai abbastanza camminare e volere senza ritorno
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
Perché se non è reale
Allora perché l'hai fatto
Perché te ne vai?
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
Non è mai abbastanza camminare e volere senza ritorno
Ho bisogno, aiuto per
Guarda dove ho sbagliato
(Rompere)
Perché sto guardando il mondo che passa
Sto guardando il mondo che passa