Traduzione del testo della canzone No Place - RÜFÜS DU SOL, Prins Thomas, Lindstrom

No Place (originale)

I see you standing at the front of the line
Waiting for something I can’t make out but I
Wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
While the entire world around
Around is on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
While the entire world around
Around is on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
I feel myself with you

No Place (traduzione)

Ti vedo in piedi in prima fila
Aspettando qualcosa che non riesco a distinguere ma io
Voglio parlare con te, per prenderti da parte
Voglio chiederti di venire con me stasera
Voglio stare al tuo fianco
Mentre il mondo intero intorno
Intorno è in fiamme
Sento le sirene
Chiamandomi più vicino a te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Mi sento con te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Mi sento con te
Fai scorrere le dita sul palmo della mia mano
Avvicinandomi, attirato dal tuo comando
È come se ti avessi visto, come se ti avessi già conosciuto
Un'intuizione che questo è il luogo a cui appartengo
Stare con te tra le mie braccia
Mentre il mondo intero intorno
Intorno è in fiamme
Sento le sirene
Chiamandomi più vicino a te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Mi sento con te
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Mi sento con te
Mi sento con te