Traduzione del testo della canzone Nintendo - Surf Gvng, Zauntee

Nintendo (originale)

Aye, you know you blow
Aye, you just trippin', boy
Come on
They done blow like Nintendo
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Ah, ha, yeah)
Like Nintendo
Fight like it’s mission, then pray fo' the homies
I’m waitin', I’m sittin' since payin' my sentences
Fold like it’s mission, keep winnin' time (oh, oh)
It’s winnin' time, it’s winnin' time
But I play no games
Play no games like Nintendo (nah)
I’m just goin' hard
Goin' hard to feed my kinfolk (yeah)
Dunkin', gon' streak through the traffic (skrt!)
Chevy, it’s automatic (woo)
Ballin' in March with the madness (aha)
Yeah, I be sick with the adlibs (aye)
Changed my life, then match the passion
Fresh, I’m workin' on my fashion (woo)
It’s the race, the homies hatin' on me
Waitin' on me, God already
007 to 96 mad, aye
I let you have it
Boy, you done blow, boy, you done blow
That’s automatic
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Oh, yeah)
Like Nintendo
Take a deep breath when you blow it
I’ma peel off and then turn up
Never bit off of a mushroom
I got it straight off the muscle
Every time I come around
Bikes up, guns down
Just don’t touch me, dawg, crown
Pray fo' the block like it’s Tetris
Carry the sword like I’m Zelda
They say, «Know the plug in the bando»
I’m 'bout to switch a Nintendo
Never switch out on my kinfolk
Only switch up instrumentals
007 times 7 times 7, I’m wishful
Homie, I’m blissful, feelin' like Zack Morris
Shoutout Miss Bliss
Ridin' 'round in the Pinto
Feet hangin' out the window
Still playin' Nintendo like, yeah
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
Zauntee, yuh, you blow like Nintendo, aye
Let’s get ready to rumble, aye
I will not be yo' brand, no, whoa
Get yo' block like Mutombo
I don’t really listen to the talk talk
You was on the top spot, get you knocked off
My cups overflows, get topped off
Zealot Gang all day, 'bout to pop off, yeah
With the game cartridge, bro
(Whew, whew) To get that work in
I can tell you blow
'Cause you hate it and I saw you lurkin'
And I saw you smirkin', yeah
You thought I’m down fo' the count, aye
I have a purpose, I’m stronger than ever
I’m stronger than ever right now, woo!
Aye, I make a run through the valley
But I know I’m gonna survive
God’s on my side and one thing I know
Is me and Jesus still alive, woo!
Boy, you done blow like Nintendo (yeah, yeah)
Boy, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
I say you done blow, you done blow like Nintendo
Blow, blow, blow, blow, blow, blow, blow
Like Nintendo
(Yeah, yeah)
Like Nintendo

Nintendo (traduzione)

Sì, lo sai che soffi
Sì, stai solo inciampando, ragazzo
Avanti
Hanno fatto esplodere come Nintendo
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo (sì, sì)
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(Ah, ah, sì)
Come Nintendo
Combatti come se fosse una missione, poi prega per gli amici
Sto aspettando, sono seduto da quando ho pagato le mie frasi
Piega come se fosse una missione, continua a vincere tempo (oh, oh)
Sta vincendo tempo, sta vincendo tempo
Ma non gioco a nessun gioco
Non giocare a giochi come Nintendo (nah)
Sto solo andando duro
Sto andando duro per nutrire i miei parenti (sì)
Dunkin', gon' striscia nel traffico (skrt!)
Chevy, è automatico (woo)
Ballando a marzo con la follia (aha)
Sì, sono malato con le improvvisazioni (aye)
Ho cambiato la mia vita, poi abbina la passione
Fresco, sto lavorando alla mia moda (woo)
È la gara, gli amici mi odiano
Aspettandomi, Dio già
Da 007 a 96 pazzo, sì
Te lo faccio avere
Ragazzo, hai fatto un colpo, ragazzo, hai fatto un colpo
È automatico
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo (sì, sì)
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(O si)
Come Nintendo
Fai un respiro profondo quando lo soffi
Mi stacco e poi mi alzo
Mai addentare un fungo
L'ho preso direttamente dal muscolo
Ogni volta che vengo in giro
Moto su, pistole giù
Non toccarmi, amico, corona
Prega per il blocco come se fosse Tetris
Porta la spada come se fossi Zelda
Dicono: «Conosci la spina nel bando»
Sto per cambiare un Nintendo
Non cambiare mai i miei parenti
Cambia solo strumenti
007 volte 7 volte 7, sono un pio desiderio
Amico, sono felice, mi sento come Zack Morris
Grida Miss Bliss
Giro in giro nel Pinto
Piedi appesi fuori dalla finestra
Sto ancora giocando a Nintendo come, sì
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo (sì, sì)
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(Yeah Yeah)
Come Nintendo
Zauntee, yuh, soffi come Nintendo, aye
Prepariamoci a rimbombare, sì
Non sarò il tuo marchio, no, whoa
Prendi il tuo blocco come Mutombo
Non ascolto davvero i discorsi
Eri al primo posto, fatti buttare fuori
Le mie tazze traboccano, vengono riempite
Zealot Gang tutto il giorno, sta per scoppiare, sì
Con la cartuccia del gioco, fratello
(Whew, wow) Per far funzionare quel lavoro
Posso dirti che soffia
Perché lo odi e ti ho visto in agguato
E ti ho visto sorridere, sì
Pensavi che fossi giù per il conto, sì
Ho uno scopo, sono più forte che mai
Sono più forte che mai in questo momento, woo!
Sì, faccio una corsa attraverso la valle
Ma so che sopravviverò
Dio è dalla mia parte e una cosa che so
Io e Gesù siamo ancora vivi, woo!
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo (sì, sì)
Ragazzo, hai fatto esplodere come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(Yeah Yeah)
Come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(Yeah Yeah)
Come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Dico che hai fatto un colpo, hai fatto un colpo come Nintendo
Soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia, soffia
Come Nintendo
(Yeah Yeah)
Come Nintendo