Traduzione del testo della canzone Bad News - Survival

Bad News (originale)

With all the evil that constantly surrounds me
I find it difficult to notice the beauty
Turn the TV on no matter what channel I choose
Its always gonna be more bad news
Eternally bombarded, stories of despair
Images of horror, got us livin' scared
Eternally bombarded, stories of despair
The lights are on but there ain’t nobody there
Now the people all go running around, with their heads between their legs
crushed beneath the weight, face to the ground
Kneel before the masters, exactly how they wanted
We are the ghosts of free men, entire planet earth is haunted
So what now?
where do we turn?
Is this punishment for all the lessons we couldn’t learn?
Slept with one eye open, terrified of the lies
That we choose to swallow, each and every day of our lives

Bad News (traduzione)

Con tutto il male che mi circonda costantemente
Trovo difficile notare la bellezza
Accendi la TV indipendentemente dal canale che scelgo
Saranno sempre più cattive notizie
Eternamente bombardati, storie di disperazione
Le immagini dell'orrore ci hanno spaventato
Eternamente bombardati, storie di disperazione
Le luci sono accese ma non c'è nessuno lì
Ora tutte le persone vanno in giro, con la testa tra le gambe
schiacciato sotto il peso, faccia a terra
Inginocchiati davanti ai maestri, esattamente come volevano
Siamo i fantasmi di uomini liberi, l'intero pianeta Terra è infestato
Così quello che ora?
dove ci rivolgiamo?
È questa punizione per tutte le lezioni che non abbiamo potuto imparare?
Ho dormito con un occhio aperto, terrorizzato dalle bugie
Che scegliamo di ingoiare, ogni giorno della nostra vita