Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Survival

Figure It Out (originale)

Born without a chance, crawling on my broken hands
Whispers in my ear say Im gonna fail
Nah, not me.
NO!
Lady Luck turned her back on me
Day I was born, cast me out like a dirty disease
Good turns to bad, the bad gets worse
Spend everyday, living with the hurt
I’ll give myself a chance, get up off these broken hands
Block out the whispers, I ain’t gonna fail
Nah, not me.
NO!
But its all good man I’ll carry on anyway
Look life straight in the eye, appreciate the chance of one more day
Keep pushing, Keep climbing up
Don’t stay down, when the world turns around and hits you in the gut
Take two steps back and try figure it out
Have faith within yourself, eradicate the self doubt.

Figure It Out (traduzione)

Nato senza possibilità, che striscia sulle mie mani rotte
Sussurri nel mio orecchio dicono che fallirò
No, non io.
NO!
Lady Luck mi ha voltato le spalle
Il giorno in cui sono nato, scacciami come una malattia sporca
Il bene diventa cattivo, il male peggiora
Trascorri ogni giorno, vivendo con il dolore
Mi darò una possibilità, alzarmi da queste mani rotte
Blocca i sussurri, non fallirò
No, non io.
NO!
Ma è tutto brav'uomo, continuerò comunque
Guarda la vita dritto negli occhi, apprezza la possibilità di un giorno in più
Continua a spingere, continua a salire
Non rimanere giù, quando il mondo gira e ti colpisce allo stomaco
Fai due passi indietro e prova a capirlo
Abbi fede in te stesso, sradica il dubbio su te stesso.