Traduzione del testo della canzone Suspicions - Larry Lovestein & The Velvet Revival

Suspicions (originale)

Loving is what I can give to you
So tell me you love me, 'cause I know you do
Every night you go to sleep,
tell me am I on your mind
We could be sleeping in the streets,
but if I’m with you I feel so fine
And in the morning you’ll be gone
and it al goes away
Tell me you gotta leave,
but I know you wanna stay
Deep within your conscious,
the place that I reside
Running out of options, baby you be wasting all my time
It gets a little crowded,
all day running through my mind
Maybe I’ll be able to tell you one day, hopefully soon
Last night we were high, floating over the moon
Smoking with you, I’m smoking with you
Life’s what you make it
Wear my heart out on my sleeve
Baby, you my favorite
Sorry if I’m staring
Your body just so sacred
Come with me, running free
Now we getting faded
I hope, my, suspicions ain’t been right all along
You are, all I know for so long
We both, agree we don’t know what’s going on (gone, gone, gone, gone)
You my fantasy gone wrong
If love is a feeling that got you afraid
Maybe it’s time to start walking away
Your beauty like something I saw in a painting;
amazing
The world never seen something like you
Every morning that I wake up, wish you were laying next to me
Tell me what you’re made of, girl, say what you believe
Sleeping with somebody else, tell me what I’m missing
I see it all in your face, you’re such a politician
And these days we ain’t talking as much as we used to
You miss me, but shit keeps spiraling out of control
But we changed into two different people, I noticed
I miss you, continue to slowly lose you, I know

(traduzione)

Amare è ciò che posso darti
Quindi dimmi che mi ami, perché so che lo ami
Ogni notte vai a dormire,
dimmi sono nella tua mente
Potremmo dormire per le strade,
ma se sono con te mi sento così bene
E al mattino te ne andrai
e tutto scompare
Dimmi che devi andartene,
ma so che vuoi restare
Nel profondo della tua coscienza,
il luogo in cui risiedo
A corto di opzioni, piccola, stai perdendo tutto il mio tempo
Diventa un po' affollato,
tutto il giorno che scorre nella mia mente
Forse sarò in grado di dirtelo un giorno, spero presto
Ieri sera eravamo in alto, fluttuando sulla luna
Fumo con te, fumo con te
La vita è ciò che la fai
Indossa il mio cuore sulla manica
Tesoro, tu sei il mio preferito
Scusa se sto fissando
Il tuo corpo è così sacro
Vieni con me, corri libero
Ora stiamo sbiadendo
Spero che i miei sospetti non siano sempre stati giusti
Lo sei, tutto quello che so da così tanto tempo
Siamo entrambi d'accordo che non sappiamo cosa sta succedendo (andato, andato, andato, andato)
La mia fantasia è andata storta
Se l'amore è un sentimento che ti ha spaventato
Forse è ora di iniziare ad andarsene
La tua bellezza come qualcosa che ho visto in un dipinto;
Stupefacente
Il mondo non ha mai visto qualcosa come te
Ogni mattina che mi sveglio, vorrei che tu fossi sdraiato accanto a me
Dimmi di cosa sei fatto, ragazza, dì quello in cui credi
Dormire con qualcun altro, dimmi cosa mi sto perdendo
Vedo tutto in faccia, sei un tale politico
E in questi giorni non stiamo parlando più di una volta
Ti manco, ma la merda continua a perdere il controllo
Ma ci siamo trasformati in due persone diverse, ho notato
Mi manchi, continuo a perderti lentamente, lo so