Traduzione del testo della canzone You - Larry Lovestein & The Velvet Revival

You (originale)

Baby, you, your smile remind me of sunshine, girl,
Your smile just like roses,
You say you don’t need a man,
Well, I just want your loving, darling.
I want it all, I can tell you
The way you make me feel,
You make me feel high.
Baby, we could change the world forever,
We should turn it into something better,
Then could you cry as this change before your eyes.
Me and you do what normal people do,
You’re so, so beautiful, your body just the vehicle.
Baby, you, you took me by surprise
I swear I see the whole world in your eyes.
Next time you’re sad and alone,
Please let my love take you home.
Baby, you know what we’ll do
It’s all in you, nobody, nobody but you.
Why, why must I lay here awake
When I could be dreaming of your face?
You wait up, go to sleep then I’ll see you in a second,
Baby, try, try to love me again
And if not, just pretend,
I’m scared you’ll, you’ll fall
In love, love with somebody else
Who can save you from yourself
Because there’s not life without you,
There’s something about you, I know
Something’s special, I’m sure.
‘cause a girl in love is so pure,
And I want it all.
Baby, you, you took me by surprise
I swear I see the whole world in your eyes.
Next time you’re sad and alone
Please let my love take you home.
Baby, you know what we’ll do
It’s all in you, nobody, nobody but you.
You, nobody but you.
Baby, I’ll not gonna leave you, I know.
Said no one but you, nobody but you.

You (traduzione)

Tesoro, tu, il tuo sorriso mi ricorda del sole, ragazza,
Il tuo sorriso proprio come le rose,
Dici che non hai bisogno di un uomo,
Bene, voglio solo il tuo amore, tesoro.
Voglio tutto, te lo posso dire
Come mi fai sentire,
Mi fai sentire sballato.
Tesoro, potremmo cambiare il mondo per sempre,
Dovremmo trasformarlo in qualcosa di meglio,
Allora potresti piangere mentre questo cambia davanti ai tuoi occhi.
Io e te facciamo quello che fanno le persone normali,
Sei così, così bella, il tuo corpo è solo il veicolo.
Tesoro, tu, mi hai preso di sorpresa
Giuro che vedo il mondo intero nei tuoi occhi.
La prossima volta che sei triste e solo,
Per favore, lascia che il mio amore ti porti a casa.
Tesoro, sai cosa faremo
È tutto in te, nessuno, nessuno tranne te.
Perché, perché devo restare qui sveglio
Quando potrei sognare la tua faccia?
Aspetta alzati, vai a dormire poi ci vediamo tra un secondo,
Tesoro, prova, prova ad amarmi di nuovo
E se no, fai finta
Ho paura che cadrai
Innamorato, innamorato di qualcun altro
Chi può salvarti da te stesso
Perché non c'è vita senza di te,
C'è qualcosa in te, lo so
Qualcosa è speciale, ne sono sicuro.
perché una ragazza innamorata è così pura,
E voglio tutto.
Tesoro, tu, mi hai preso di sorpresa
Giuro che vedo il mondo intero nei tuoi occhi.
La prossima volta sei triste e solo
Per favore, lascia che il mio amore ti porti a casa.
Tesoro, sai cosa faremo
È tutto in te, nessuno, nessuno tranne te.
Tu, nessuno tranne te.
Tesoro, non ti lascerò, lo so.
Non ha detto nessuno tranne te, nessuno tranne te.