Traduzione del testo della canzone Облака - Светлана Гера

Облака (originale)

Я мечтала о разных странах, так хотела быть невесомой
Утром солнце и капучино, ночью в бары к друзьям, знакомым.
Чтобы ветер вплетался в косы и прищурясь дрожа на ресницах,
Чтобы ты задавал вопросы когда я в тебя успела влюбиться.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Мы играли лучами солнца и бросали монеты в воду
И сплетение наших жизней, мне дарило такую свободу.
Ты читал по глазам мои мысли, и в объятьях тонули слезы,
Ты моя половинка мира, и только с тобой так легко и просто.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Этой улыбки, этого взгляда, я падаю в солнце, в тебе утопая и
Будто волной с головой накрывает песочное утро.
От нежности тает и ближе, и ближе мне стало казаться
Ты сон и я так не хочу просыпаться,
Ведь я до тебя даже не знала, что никогда-никогда я летала.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.

(traduzione)

Ho sognato paesi diversi, quindi volevo essere senza peso
Al mattino sole e cappuccino, la sera al bar ad amici e conoscenti.
In modo che il vento si intreccia nelle trecce e strizza gli occhi tremando sulle ciglia,
In modo che tu faccia domande quando sono riuscito ad innamorarmi di te.
Abbiamo volato dove le nuvole, bianco-bianche, ci proteggeranno dalle bufere di neve
Abbiamo volato in queste città dove l'amore è sul fiume e non c'è separazione.
Solo con te credo nei miracoli, questa felicità accade solo una volta
E sarà con noi per sempre volare insieme sulle nuvole.
Volare insieme, volare insieme sulle nuvole.
Abbiamo giocato con i raggi del sole e lanciato monete in acqua
E l'intreccio delle nostre vite mi ha dato tale libertà.
Hai letto i miei pensieri nei miei occhi, e le lacrime sono affogate nelle mie braccia,
Sei la mia metà del mondo, e solo con te è così facile e semplice.
Abbiamo volato dove le nuvole, bianco-bianche, ci proteggeranno dalle bufere di neve
Abbiamo volato in queste città dove l'amore è sul fiume e non c'è separazione.
Solo con te credo nei miracoli, questa felicità accade solo una volta
E sarà con noi per sempre volare insieme sulle nuvole.
Volare insieme, volare insieme sulle nuvole.
Questo sorriso, questo sguardo, cado al sole, affogando in te e
Come se un'onda con una testa coprisse il mattino sabbioso.
Dalla tenerezza si scioglie e si avvicina, e più vicino ha cominciato a sembrarmi
Sei un sogno e non voglio svegliarmi
Dopotutto, prima di te non sapevo nemmeno di non aver mai, mai volato.
Abbiamo volato dove le nuvole, bianco-bianche, ci proteggeranno dalle bufere di neve
Abbiamo volato in queste città dove l'amore è sul fiume e non c'è separazione.
Solo con te credo nei miracoli, questa felicità accade solo una volta
E sarà con noi per sempre volare insieme sulle nuvole.
Volare insieme, volare insieme sulle nuvole.