Traduzione del testo della canzone Never Stand Down - SWATS, Steve Glasford

Never Stand Down (originale)

Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!
Under pressure, I’ve been a little concerned, I’m thinking of what I’ve heard
Road blocks gonna get in the way
Everybody got a plan 'til they’re hit in the face
And I wonder, I feel a little obscure, or maybe I’m insecure
Never get complacent, only constant in all the world is change
That is not the news that I need.
Man I got a household to feed
I been saving up 'til we made it up here
Don’t say, «enough», I’m not giving up on it
Everybody gone learn.
My vision is on my terms
My bridges are what I’ve burned
I gave 100% and I gave a portion to weekends
And now you threaten, «better do what I say!»
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
On my conscience, I’ve pleaded my defense
This just don’t make sense
I am never gonna give up x2
I’ve had questions, can’t live in the past tense
Focus on the present
Part of me taking a beating, but I’ve got plenty to treat it
I gotta be undefeated: my kid’s looking to me
Laughing in the face of defeat
Never gonna crush all my dreams
I was missing something within myself
And now I’ve risen up I’m not giving up on it
Everybody concerned, they think it’s absurd
But now it’s my turn
Fast forward, I’m rocking a Fast Ford
I’m clocking the dashboard like I woke on a new day
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!

(traduzione)

Fare obiettivi era per spettacolo
È qui ora che vogliono portarti giù x2
Ma tu scrivi (hai ragione), è allora che scrivi (hai ragione) x2
Questo non mi metterà in fase!
È ora di liberarsi
Ritiro non lo permetterò
Quando affronti la sconfitta, non ci fermiamo mai!
Sotto pressione, sono stato un po' preoccupato, sto pensando a ciò che ho sentito
I blocchi stradali si intrometteranno
Tutti hanno un piano fino a quando non vengono colpiti in faccia
E mi chiedo, mi sento un po' oscuro, o forse sono insicuro
Non accontentarti mai, l'unica costante in tutto il mondo è il cambiamento
Non sono le notizie di cui ho bisogno.
Amico, ho una famiglia da sfamare
Ho risparmiato finché non ce l'abbiamo fatta qui
Non dire "basta", non mi arrendo
Tutti andati a imparare.
La mia visione è alle mie condizioni
I miei ponti sono ciò che ho bruciato
Ho dato il 100% e ho dato una parte ai fine settimana
E ora minacci: «meglio fare quello che dico!»
Fare obiettivi era per spettacolo
È qui ora che vogliono portarti giù x2
Ma tu scrivi (hai ragione), è allora che scrivi (hai ragione) x2
Sulla coscienza, ho invocato la mia difesa
Questo non ha senso
Non mi arrenderò mai x2
Ho avuto domande, non posso vivere al passato
Concentrati sul presente
Una parte di me viene picchiata, ma ho molto per curarla
Devo essere imbattuto: mio figlio mi sta guardando
Ridere di fronte alla sconfitta
Non distruggerò mai tutti i miei sogni
Mi mancava qualcosa dentro di me
E ora mi sono alzato, non mi arrendo
Tutti gli interessati, pensano che sia assurdo
Ma ora tocca a me
Avanti veloce, sto facendo dondolare una Fast Ford
Sto cronometrando la dashboard come se mi fossi svegliato in un nuovo giorno
Fare obiettivi era per spettacolo
È qui ora che vogliono portarti giù x2
Ma tu scrivi (hai ragione), è allora che scrivi (hai ragione) x2
Questo non mi metterà in fase!
È ora di liberarsi
Ritiro non lo permetterò
Quando affronti la sconfitta, non ci fermiamo mai!