Traduzione del testo della canzone Маунтин Дью - Sweethome

Маунтин Дью (originale)

И в телефоне
Я вижу пропущенный вызов от мамы опять
Мне лень
Писать
И снова хаос в голове,
Танцую полуголым на столе
У, как же наплевать мне, наплевать,
Ведь завтра всё забуду я
Мопед рычит на скорости 140,
Нам нравится с тобой под звук мигалок гнать.
В твоём дневнике не бывает и четверок,
Под этот трек ты будешь танцевать
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Наш лайфстал - это стиль бомжа:
Катимся вниз на потеху уделке.
И рок-н-роллим в местной школе,
Субкультура - "панки дома"
Люди в ярости кричат: "хватит играть!"
Но я не слушаю их, мне на всё наплевать
Опять
Я спускаюсь в свой подвал,
Где тебя поцеловал,
И текст этой песни ровно в три секунды написал
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Я дома контужен (контужен)
От твоей любви (люблю тебя)
Мой голос простужен (кхм-кхм)
Детка, погоди (погоди, погоди)
Текст этой песни (знаешь ведь)
Знаешь наизусть (именно)
Споем же мы вместе (давай, давай, давай)
К черту эту грусть (к чёрту её)
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся будто последний раз
Ты улыбаешься, у тебя слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Mountain Dew

Маунтин Дью (traduzione)

E al telefono
Vedo di nuovo una chiamata persa dalla mamma
sono pigro
Scrivere
E di nuovo il caos nella mia testa,
Ballare mezzo nudo sul tavolo
Oh, come me ne frega niente, non me ne frega niente,
Dopotutto, domani dimenticherò tutto
Il motorino ringhia a 140
Ci piace guidare con te al suono delle luci lampeggianti.
Non ci sono quattro zampe nel tuo diario,
Su questa traccia ballerai
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Il nostro lifestal è uno stile senzatetto:
Rotoliamo giù per divertimento.
E rock and roll alla scuola locale
Sottocultura - "punk a casa"
La gente urla di rabbia: "Smettila di giocare!"
Ma io non li ascolto, non me ne frega niente
Di nuovo
Scendo nel mio seminterrato
dove ti ho baciato
E il testo di questa canzone è stato scritto esattamente in tre secondi
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Sono scioccato a casa (scioccato)
Dal tuo amore (ti amo)
La mia voce è fredda (ahem-ahem)
Baby, aspetta (aspetta, aspetta)
Il testo di questa canzone (lo sai)
Sai a memoria (esattamente)
Cantiamo insieme (dai, dai, dai)
Fanculo questa tristezza (fanculo)
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, hai le lacrime agli occhi
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Relè al massimo, vita al massimo
Vedo Mountain Dew che scorre lungo il vetro
Partiamo come se fosse l'ultima volta
Sorridi, ma le lacrime scorrono dai tuoi occhi
rugiada di montagna