Testi di Aaja - Swet Shop Boys, Ali Sethi

Aaja (originale)

Aaja, oh mere jaane jaan aaja
Oh, mere mehboob aaja
Oh, mere dil hai pyaasa
I push the seats in my car back
Polish girl check that Slavak
You’re sweet like baklava
You know I’m hot as Benny Lava
And if them mandem intervene
Then I’ll go get the balaclava
Your mandem can’t see me
Side man
Man I’m Mario, Luigi-
That’s you
On your fucking green dungarees
I suit you like Savile Row on a business man (I suit you)
Only girl I know that don’t have Instagram (No Instagram)
Because you get so shy in them photos
But you so fine walking round in real life
It’s actually like you’re Photoshopped (Adobe Photoshop)
When the popo stop me
You’re like «Yo, yo what?»
(Yo Yo What?)
You’re so solid like garage when Oh No dropped (Oh No!)
Girl you brought me back like Robocop (80's baby)
There’s other girls but you turn the FOMO off
She told everybody
That I drink too much
She said I travel too much
And I think too much
She said I always carry weed
And it stink too much
She said my phone full of girls
And we link too much
I said I can’t help myself
I’m a sexy mother fakir
They want to get on this side
Because we don’t give fuck here
You want to get on this side
Because we don’t give a fuck here
Popo and my exes
I steady got to duck here
She said I’m a slut, I’m a ho, I’m a freak
She said I got a different girl every day of the week
She said she call the cops on me because I get in them streets
She said that I ain’t shit, she said I passed my peak
She said she ride on top and get up in my sheets
She said she really think that my style is unique
She a blessing and a treat
I really think she’s neat
She say the shit i need to hear i really think that’s sweet
Seriously?
I mean, he’s so charming.
Seriously I would love to be with him.
I would love to be with him

(traduzione)

Aaja, oh semplice jaane jaan aaja
Oh, semplice mehboob aaja
Oh, semplice dil hai pyaasa
Spingo indietro i sedili della mia macchina
La ragazza polacca controlla che Slavak
Sei dolce come il baklava
Sai che sono sexy come Benny Lava
E se loro mandano a intervenire
Poi vado a prendere il passamontagna
Il tuo uomo non può vedermi
Uomo di lato
Amico, sono Mario, Luigi-
Sei tu
Sulla tua fottuta salopette verde
Ti si addice come Savile Row su un uomo d'affari (mi si addice)
L'unica ragazza che conosco che non ha Instagram (No Instagram)
Perché diventi così timido in quelle foto
Ma è così bello andare in giro nella vita reale
In realtà è come se fossi Photoshoppato (Adobe Photoshop)
Quando il popo mi ferma
Sei tipo "Yo, yo cosa?"
(Yo Yo Cosa?)
Sei così solido come un garage quando Oh No è caduto (Oh No!)
Ragazza mi hai riportato indietro come Robocop (bambino degli anni '80)
Ci sono altre ragazze ma tu spegni il FOMO
L'ha detto a tutti
Che bevo troppo
Ha detto che viaggio troppo
E penso troppo
Ha detto che porto sempre erba
E puzza troppo
Ha detto che il mio telefono è pieno di ragazze
E ci colleghiamo troppo
Ho detto che non posso farne a meno
Sono una sexy madre fachiro
Vogliono salire da questa parte
Perché non ce ne frega un cazzo qui
Vuoi andare da questa parte
Perché non ce ne frega un cazzo qui
Popo e i miei ex
Devo stare in piedi qui
Ha detto che sono una sgualdrina, sono una puttana, sono una bizzarra
Ha detto che ho una ragazza diversa ogni giorno della settimana
Ha detto che ha chiamato i poliziotti su di me perché entro in quelle strade
Ha detto che non sono una merda, ha detto che ho superato il picco
Ha detto che sarebbe salita in cima e si sarebbe alzata tra le mie lenzuola
Ha detto che pensa davvero che il mio stile sia unico
È una benedizione e una delizia
Penso davvero che sia carina
Dice le cazzate che ho bisogno di sentire, penso davvero che sia dolce
Sul serio?
Voglio dire, è così affascinante.
Seriamente, mi piacerebbe essere con lui.
Mi piacerebbe essere con lui