Traduzione del testo della canzone Birding - Swet Shop Boys, Heems

Birding (originale)

Bird song
Bird song
Bird song
Bird song
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, yo!
(birdsong)
I’ve been to Hell and back and then Hell again
Brown pelican, streets is where I dwell again
All you rappers on the mic sound dull
Me?
I’m fly, swallow-tailed gull!
I drop facts, call me Snapple
I’m in the sky, I’m a boat-tailed grackle
I’m on a block like I’m coke or heroin
Fit very colorful, tricolored heron
I’m with your girl tucked under the duvet
She very beautiful, she like a blue jay
She don’t like you, she says you was a peasant
She said I’m classy like a ring-necked pheasant
I like to talk to her and pipe her
She like a white-rumped sandpiper
Ey yo I asked her if she need a manager
Go out and look for her, flame-colored tanager
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, yo!
(birdsong)
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, quack-quack!
Blue-winged teal, green-winged teal
Up in our fields and we bumping Seal
She looks like she blush when we feeling the rush
I’m a curve-billed thrasher, she a grey-cheeked thrush
We move around the sky like we cargo
Yo we move around the sky like a plain-capped starthroat
She very hippy-dippy, she a Deadhead
Shouts out Redinho, yo, he a redhead
Plus he sampled a bird on the tune
To me yeah he sounds like, yo, a red-throated loon
Yellow-billed loon, pacific loon, maybe it’s a common or arctic loon
I’m eating muffins with a nightingale
Atlantic puffin, Montezuma quail
Virginia rail, California black rail
If you tried to rhyme bird names you would fail!
Black-footed albatross, Cassin’s auklet
American bittern, Brewer’s blackbird
Mountain bluebird, brown booby
Indigo bunting, bushtit
Canvasback, Northern cardinal, gray catbird
Chickadee, chickadee
American coot
Cormorant, cowbird, American crow
Common ground dove, Eurasian collared dove
Dowitcher
That’s a bird!
Yo, that’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
That’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
Yo, that’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
That’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!

Birding (traduzione)

Canto degli uccelli
Canto degli uccelli
Canto degli uccelli
Canto degli uccelli
Sai che sto facendo birdwatching baby (canto degli uccelli)
Dov'è il mio binocolo?
(canto degli uccelli)
Sono con gli alberi (canto degli uccelli)
Sto cercando uccelli, yo!
(canto degli uccelli)
Sono stato all'inferno e ritorno e poi di nuovo all'inferno
Pellicano bruno, le strade sono il luogo in cui abito di nuovo
Tutti voi rapper al microfono suonate noiosi
Me?
Sono una mosca, gabbiano dalla coda di rondine!
Lascio cadere i fatti, chiamami Snaple
Sono nel cielo, sono un grackle dalla coda di barca
Sono in un blocco come se fossi cocaina o eroina
Fit molto colorato, airone tricolore
Sono con la tua ragazza nascosta sotto il piumone
È molto bella, le piace una ghiandaia blu
Non le piaci, dice che eri un contadino
Ha detto che sono di classe come un fagiano dal collo ad anello
Mi piace parlare con lei e piparla
Le piace un piroscafo dalla groppa bianca
Ehi le ho chiesto se le serviva un manager
Esci a cercarla, tanager color fuoco
Sai che sto facendo birdwatching baby (canto degli uccelli)
Dov'è il mio binocolo?
(canto degli uccelli)
Sono con gli alberi (canto degli uccelli)
Sto cercando uccelli, yo!
(canto degli uccelli)
Sai che sto facendo birdwatching baby (canto degli uccelli)
Dov'è il mio binocolo?
(canto degli uccelli)
Sono con gli alberi (canto degli uccelli)
Cerco uccelli, ciarlatano!
Alzavola dalle ali blu, alzavola dalle ali verdi
Su nei nostri campi e stiamo urtando Seal
Sembra arrossire quando sentiamo la fretta
Io sono un thrasher dal becco ricurvo, lei un tordo dalle guance grigie
Ci muoviamo nel cielo come se fossimo un carico
Ehi, ci muoviamo nel cielo come una semplice gola di stella
È molto hippy-dippy, è una testa morta
Grida Redinho, yo, è una rossa
Inoltre ha campionato un uccello sulla melodia
Per me sì, suona come, yo, un pazzo dalla gola rossa
Loon dal becco giallo, loon del Pacifico, forse è un lunatico comune o artico
Sto mangiando muffin con un usignolo
Pulcinella di mare, quaglia di Montezuma
Binario della Virginia, binario nero della California
Se provassi a rimare i nomi degli uccelli, falliresti!
Albatro dai piedi neri, la cavigliera di Cassin
Tarabuso americano, merlo del birraio
Bluebird di montagna, sula marrone
Zigolo indaco, cinciarella
Canvasback, cardinale settentrionale, catbird grigio
Cinciarella, cinciarella
folaga americana
Cormorano, cowbird, corvo americano
Colomba comune, tortora dal collare eurasiatica
stregone
È un uccello!
Yo, quello è un uccello!
Questo è il canto degli uccelli, yo, quello è un uccello!
È un uccello!
È un uccello!
Questo è il canto degli uccelli, yo, quello è un uccello!
È un uccello!
Yo, quello è un uccello!
Questo è il canto degli uccelli, yo, quello è un uccello!
È un uccello!
È un uccello!
Questo è il canto degli uccelli, yo, quello è un uccello!