Traduzione del testo della canzone Sing Sing Sing / It Don't Mean a Thing - Swing City

Sing Sing Sing / It Don't Mean a Thing (originale)

Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
La dee da, ho, ho, ho
Now you're singing with a swing
Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
La dee da, ho, ho, ho
Now you're singing with a swing
And when the music goes around
Everybody goes to town
But here's something you should know
Ho ho baby ho ho ho
Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
La dee da, ho, ho, ho
Now you're singing with a swing
Ad Lib
It don't mean a thing, if it ain't got that swing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don't mean a thing all you got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference
If it's sweet or hot
Just give that rhythm
Everything you've got
It don't mean a thing, if it ain't got that swing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah) (x3)
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
It don’t mean a thing, all you got to do is sing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
It makes no diff’rence if it’s sweet or it’s hot
Just give that rhythm ev’rything you got
Oh, it don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
It makes no diff’rence if it’s sweet or it’s hot
Just give that rhythm ev’rything you got
Oh, it don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

Sing Sing Sing / It Don't Mean a Thing (traduzione)

Canta, canta, canta, canta
Tutti iniziano a cantare
La dee da, ho, ho, ho
Ora stai cantando con uno swing
Canta, canta, canta, canta
Tutti iniziano a cantare
La dee da, ho, ho, ho
Ora stai cantando con uno swing
E quando la musica va in giro
Tutti vanno in città
Ma ecco qualcosa che dovresti sapere
Ho ho baby ho ho ho
Canta, canta, canta, canta
Tutti iniziano a cantare
La dee da, ho, ho, ho
Ora stai cantando con uno swing
Ad Lib
Non significa niente, se non ha quell'altalena
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Non significa che tutto ciò che devi fare è cantare
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Non fa differenza
Se è dolce o caldo
Basta dare quel ritmo
Tutto quello che hai
Non significa niente, se non ha quell'altalena
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah) (x3)
Non significa nulla se non ha quell'oscillazione
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
Non significa niente, tutto quello che devi fare è cantare
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
Non fa differenza se è dolce o è caldo
Dai quel ritmo a tutto ciò che hai
Oh, non significa niente se non ha quell'altalena
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
Non fa differenza se è dolce o è caldo
Dai quel ritmo a tutto ciò che hai
Oh, non significa niente se non ha quell'altalena
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah,
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)