Traduzione del testo della canzone Technoband - Swing City

Technoband (originale)

Heck no!
I don’t listen to techno…
Well maybe just a little but I’d never let my friends know
The band said I shouldn’t so I didn’t cos they said so
Why would a band ever want to go electro?
Metalheads moshing, me stuck at the bottom
I’ll grow until I got em all stuck in a trance
cos one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Everybody wants to get a song on radio
Djs these days don’t wanna play a rock song
Sliding on the wooden floors with nothing but your socks on
Works like a prozac anti toxin
Bobble heads bobbing, dead kids nodding
Won’t stop sobbing, forgotten how to dance
But there’s a cure coming, though the cold is common
As we start strumming, remember how to dance
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Try playing synth or vox with the autotune
Slap the bass with a hot dance groove
Jam on the axe as if you were an axeman
Bang on the drum, keep time like a tax man
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!

(traduzione)

Diamine no!
Non ascolto la techno...
Beh, forse solo un po', ma non lo farei mai sapere ai miei amici
La band ha detto che non avrei dovuto, quindi non l'ho fatto perché l'hanno detto loro
Perché una band dovrebbe mai voler passare all'elettronica?
I metallari moshing, io sono bloccato in fondo
Crescerò finché non li ritroverò tutti bloccati in trance
perché un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Boom!
Ehi!
Whoo!
Oh sì, mi piace il sapore!
Boom!
Ehi!
Whoo!
Oh sì, mi piace il sapore!
Tutti vogliono avere una canzone alla radio
I dj di questi tempi non vogliono suonare una canzone rock
Scivolare sui pavimenti in legno con nient'altro che i calzini
Funziona come un antitossina del prozac
Bobble teste dondolanti, bambini morti che annuiscono
Non smetterò di singhiozzare, dimenticato come ballare
Ma sta arrivando una cura, anche se il raffreddore è comune
Quando iniziamo a strimpellare, ricorda come ballare
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Boom!
Ehi!
Whoo!
Oh sì, mi piace il sapore!
Boom!
Ehi!
Whoo!
Oh sì, mi piace il sapore!
Prova a suonare synth o vox con l'autotune
Schiaffeggia il basso con un solco di danza bollente
Inceppa sull'ascia come se fossi un uomo d'ascia
Colpisci il tamburo, tieni il tempo come un uomo delle tasse
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Un giorno avrò una gruppo techno e tu ci sarai
Boom!
Ehi!
Corteggiare!
Eh si mi piace il sapore!
Boom!
Ehi!
Corteggiare!
Oh sì, mi piace il sapore!