Traduzione del testo della canzone Love Over And Over Again - Switch

Love Over And Over Again (originale)

I’m sittin' at a coffee table, unable to see straight
Watchin' parallel lines unwind and undulate
Behind the rain-streaked windowpane, the scene’s bleak
Another train leavin' home
Conceding defeat with a low moan
Hangin' in A sky, made of stone
Everybody’s leavin' home, I called my man Jerome
To come meet me in the twilight zone
Leave your mobile phone at home and come alone
I bought him coffee and a snack
Settled back, started speakin'
He was tweakin' with the peak of his cap
While I’m seekin' to discover what it takes to stay sober
Not cover my mistakes
Try to maybe make sense of the evidence
It’s over, she’s gone for good
Why should I lie, singin' a killer’s lullaby
Identified by the dying ring of her goodbye
The last thing you hear before your life disappear
Now it just gets worse, like my stomach 'll burst
Feel like I’ve been cursed
With seven centuries of bitter memories
And inadequacies, previous he’s and she’s
I’m movin' round this old house for the last time
Scene of my past crimes, been here for lifetimes
Hearin' the chimes of the old clock that used to mock
You got eternity for takin' stock
This place is like a padlock
You look shocked
Trust me, nothing ever moves but the dust
There’s just us and I’m here to torment and tease
And that’s how it was for centuries
Me and my memories, till you brought the keys
Took the couple of Saturdays
I moved in runnin' from tragedies and boozing
Seven hundred years since I came here
You appear, same hair, same quizzical stare
I couldn’t get near
And the sheer frustration was more than I could bear
I was really cursed, thought I’d been through the worst part
That was just the first part, just the start
Every night I’d be sittin' with dread pickin' my heart
In case the man she’d been chasin' gets to first base
An' I just can’t escape, I’m in bad shape
You making love to someone else is more than I can take
And so I make all the movement I can to no avail
Scream and yell, sinkin' deeper into my personal hell
I’m getting heated, I’m sorry, have another coffee
I needed to release my sparrow chest from just a piece of this pressure
Unless an escape route is found
I’m going down underground
Into lifetimes of pain, it’s absurd
The heaviest chain is contained is the sound of one word
So I’m referred back to hell, huh
Just as well, I hate needles an' get twinges at the thought
Of syringes
J, I’m going insane with shame
I dream and watch her makin' love over and over again
With what I call a farmer’s swain
Unintelligent, pea-brained retard who’s dick is always hard
Oh God, of course I’m jealous, fellows
Oversexed flexing his pec’s
Jesus, what’s he going make her do next?
I’m mad vex, the way she gently scratches his chest
You used to do that to me back in 1253
Pity me, while you lie with your lover
I stare and suffer in despair while you ruffle his hair
Unaware of who else is there
I move quick, I want to try my trick one last time
You know it’s possible to vaguely define my outline
When dust move in the sunshine
So I’m tryin' to change, vibrate myself to near-human pitch
Which reminds me how I used to come unstitched
And switch 'round the house in a blind rage
It took years and an ocean of tears to find the key to this
Cage
And write another stage into a new age
It’s difficult to gauge
But I know that I’ll see you again, on that you may depend
I just don’t know how or when
Sleep on, my lost love on gone
Jerome took me home under steel skies
Knowing I’m prone to dramatize but unknown for telling lies
And what I verbalize he can see behind my eyes
The why oh why’s that identify killer lullabies
And he surmised
No surprise couldn’t hear that
Closed my eyes as he steered that old black BM home again
Not knowing how and not knowing when

(traduzione)

Sono seduto a un tavolino da caffè, incapace di vedere dritto
Guardando le linee parallele svolgersi e ondeggiare
Dietro i vetri striati di pioggia, la scena è cupa
Un altro treno che parte da casa
Rinunciare alla sconfitta con un basso gemito
Hangin' in Un cielo, fatto di pietra
Tutti stanno uscendo di casa, ho chiamato il mio uomo Jerome
Per venirmi a conoscere nella zona crepuscolare
Lascia il cellulare a casa e vieni da solo
Gli ho comprato caffè e uno spuntino
Mi sono sistemato, ho iniziato a parlare
Stava ritoccando con la visiera del suo berretto
Mentre cerco di scoprire cosa serve per rimanere sobrio
Non coprire i miei errori
Cerca forse di dare un senso alle prove
È finita, se n'è andata per sempre
Perché dovrei mentire, cantando la ninna nanna di un assassino
Identificata dall'anello morente del suo addio
L'ultima cosa che senti prima che la tua vita scompaia
Ora peggiora, come se mi scoppiasse lo stomaco
Mi sento come se fossi stato maledetto
Con sette secoli di amari ricordi
E inadeguatezze, precedenti lui e lei
Mi sto muovendo in questa vecchia casa per l'ultima volta
Scena dei miei crimini passati, sono qui da una vita
Ascoltando i rintocchi del vecchio orologio che era solito deridere
Hai l'eternità per fare azioni
Questo posto è come un lucchetto
Sembri scioccato
Credimi, niente si muove mai tranne la polvere
Siamo solo noi e io sono qui per tormentare e stuzzicare
Ed è così che è stato per secoli
Io e i miei ricordi, finché non hai portato le chiavi
Ho preso un paio di sabati
Mi sono trasferito a correre da tragedie e alcol
Settecento anni da quando sono venuta qui
Appari tu, stessi capelli, stesso sguardo interrogativo
Non riuscivo ad avvicinarmi
E la pura frustrazione era più di quanto potessi sopportare
Ero davvero maledetto, pensavo di aver attraversato la parte peggiore
Quella era solo la prima parte, solo l'inizio
Ogni notte stavo seduto con il terrore a prendermi il cuore
Nel caso in cui l'uomo che stava inseguendo arrivasse in prima base
E non riesco a scappare, sono in pessime condizioni
Fare l'amore con qualcun altro è più di quanto io possa sopportare
E così faccio tutto il movimento che posso inutilmente
Urla e urla, sprofondando nel mio inferno personale
Mi sto scaldando, mi dispiace, bevi un altro caffè
Avevo bisogno di rilasciare il mio petto da passero da solo un pezzo di questa pressione
A meno che non venga trovata una via di fuga
Sto scendendo sottoterra
In vite di dolore, è assurdo
La catena più pesante che è contenuta è il suono di una parola
Quindi vengo rimandato all'inferno, eh
Allo stesso modo, odio gli aghi e mi vengono le fitte al pensiero
Di siringhe
J, sto impazzendo per la vergogna
Sogno e la guardo fare l'amore ancora e ancora
Con quello che chiamo il mercante di un contadino
Un ritardato poco intelligente e con il cervello da pisello che è il cazzo è sempre duro
Oh Dio, certo che sono geloso, ragazzi
Oversexed flettendo i pettorali
Gesù, cosa le farà fare dopo?
Sono pazzo irritato, il modo in cui lei gli gratta delicatamente il petto
Me lo facevi nel 1253
Pietà di me, mentre giaci con il tuo amante
Guardo e soffro con disperazione mentre gli scompatti i capelli
Ignaro di chi altro è lì
Mi muovo velocemente, voglio provare il mio trucco un'ultima volta
Sai che è possibile definire vagamente il mio profilo
Quando la polvere si muove sotto il sole
Quindi sto cercando di cambiare, vibrare a un tono quasi umano
Il che mi ricorda come venivo scucito
E fai il giro della casa con rabbia cieca
Ci sono voluti anni e un oceano di lacrime per trovare la chiave di questo
Gabbia
E scrivi un'altra fase in una nuova era
È difficile da misurare
Ma so che ci rivedrò, da cui potresti dipendere
Non so come o quando
Continua a dormire, il mio amore perduto è andato
Jerome mi ha portato a casa sotto cieli d'acciaio
Sapendo che sono incline a drammatizzare ma sconosciuto a dire bugie
E quello che verbalizzo lui può vedere dietro i miei occhi
Il perché oh perché identifica le ninne nanne assassine
E ha supposto
Nessuna sorpresa non poteva sentirlo
Chiusi gli occhi mentre guidava di nuovo a casa quel vecchio BM nero
Non sapere come e non sapere quando