Traduzione del testo della canzone In Paradisum - Symfonia

In Paradisum (originale)

Angels are calling
They’re singing my name
I’ve been caught in the meadow
And hung in the air
When the last stars are falling
I’ll sleep far away
Let them carry me over
To heaven
Warriors are flying to Paradise
Ten thousand beacons standing in line
Preaching salvation, the future comes
No more infection, the world as one!
Strive and stand — clean the land
Obey the call — redeem us all
Time, how precious is time
When life goes by
Time, how needless is time
In Paradise
Out in the night
By the moonlight, I’ll miss you
Somewhere above, I’ll be watching below
Turning all hate to purity
Providing peace and tranquility
Making your dreams alive
Bringing love to your heart…
Spread your wings and fly
Join me up in the sky
Angels lead us on
Through the wilderness of fate
Time, how precious is time
When life goes by
Time, how needless is time
In Paradise
Time, how needless is time…

In Paradisum (traduzione)

Gli angeli stanno chiamando
Stanno cantando il mio nome
Sono stato catturato nel prato
E sospeso in aria
Quando le ultime stelle stanno cadendo
Dormirò lontano
Lascia che mi portino sopra
In paradiso
I guerrieri stanno volando in Paradiso
Diecimila fari in fila
Predicando la salvezza, viene il futuro
Niente più infezioni, il mondo come uno!
Sforzati e resisti: pulisci la terra
Obbedisci alla chiamata: riscattaci tutti
Tempo, quanto è prezioso il tempo
Quando la vita passa
Tempo, quanto è inutile il tempo
In Paradiso
Fuori nella notte
Al chiaro di luna, mi mancherai
Da qualche parte sopra, guarderò sotto
Trasformare tutto l'odio in purezza
Fornire pace e tranquillità
Realizza i tuoi sogni
Portare l'amore nel tuo cuore...
Spiega le ali e vola
Unisciti a me nel cielo
Gli angeli ci guidano
Attraverso il deserto del destino
Tempo, quanto è prezioso il tempo
Quando la vita passa
Tempo, quanto è inutile il tempo
In Paradiso
Tempo, quanto è inutile il tempo...