Traduzione del testo della canzone La Rana - Systema Solar

La Rana (originale)

Muévete muévete no pare
Escuchate bien no pare pare
Muévete muévete No pare pare!
Movimiento tiempo completo
Ya no puedo estar quieto
Errores que cometo pero que mas puedo hacer
El tombo que me quiere joder
Lo mismo me pasó ayer
Lo mismo me pasó ayer
Los comienzo a ver por todos lados
Con movimiento alocado
Movimiento tiempo completo
Ya no puedo estar quieto
Errores que cometo pero que mas puedo hacer
El tombo que me quiere joder
Lo mismo me pasó ayer
Lo mismo me pasó ayer
Los comienzo a ver por todos lados
Con movimiento alocado
Jou jou jou
Muévete muévete no pare
Escuchate bien no pare pare
Muévete muévete No pare pare!
Escuchate bien no pare pare
Que nadie robe tu creatividad
Que nadie te detenga la dignidad
Que nadie usufructe tu libertad
En el universo vida!
Weeeeepa!
Que pasa!
Yo me muevo Jou!
Nada nuevo jou
Solo yo solo yo contra el mundo
Energía negativa yo la fundo
Como el fuego este hemisferio
Avanzo serio pero como ebrio
Te pongo en estéreo
Cuál es el remedio
Soy como un radio
O como un diario
O como el barrio
El que se llevó el río
Cuando se mueve puede
El que se mueve quiere
Tienes que moverte Me entiendes pa que no estés jodío
Mamando filo y frio
Hágale ruido no te haz movío moverás pa avanzar pa alcanzar siempre mas
Obvio!
obvio!
obvio!
Muévete por aquí por acá por aquí por allá
Por aquí por aquí por aquí
Moviéndonos como hormigas pero no recogiendo migajas
Muévete por aquí por acá por aquí por allá
Por aquí por aquí por aquí
Muévete por aquí por acá por aquí por allá
Por aquí por aquí por aquí
Moviéndonos como hormigas pero no recogiendo migajas
Muévete por aquí por acá por aquí por allá
Por aquí por aquí por aquí
Muévete!
Moviéndonos!
Muévete Ya!
Muévete Ya!
Muévete muévete no pare
Escuchate bien no pare pare
Muévete muévete No pare pare!
Muévete muévete no pare
Escuchate bien no pare pare
Muévete muévete No pare pare!

(traduzione)

muoviti muoviti non fermarti
Ascolta bene non fermarti fermati
Muovi muoviti Non fermarti fermati!
movimento a tempo pieno
Non posso più stare fermo
Errori che faccio ma cos'altro posso fare
Il tombino che vuole fottermi
la stessa cosa è successa a me ieri
la stessa cosa è successa a me ieri
Comincio a vederli ovunque
Con movimento pazzesco
movimento a tempo pieno
Non posso più stare fermo
Errori che faccio ma cos'altro posso fare
Il tombino che vuole fottermi
la stessa cosa è successa a me ieri
la stessa cosa è successa a me ieri
Comincio a vederli ovunque
Con movimento pazzesco
Gio gio gio
muoviti muoviti non fermarti
Ascolta bene non fermarti fermati
Muovi muoviti Non fermarti fermati!
Ascolta bene non fermarti fermati
Non permettere a nessuno di rubare la tua creatività
Che nessuno fermi la tua dignità
Nessuno usufrutti la tua libertà
Nell'universo la vita!
Weeeepa!
Cosa sta succedendo!
Mi muovo Jo!
niente di nuovo yo
solo io solo io contro il mondo
L'energia negativa l'ho trovata
Come il fuoco di questo emisfero
Avanzo serio ma da ubriaco
Ti ho messo in stereo
qual è il rimedio
Sono come una radio
O come diario
O come il quartiere
Quello che ha preso il fiume
Quando ti muovi puoi
Chi si muove vuole
Devi muoverti, mi capisci, quindi non sei fregato
bordo di suzione e freddo
Fai rumore, non muoverti, ti muoverai per avanzare, per arrivare sempre di più
Ovvio!
ovvio!
ovvio!
Spostati qui, qui, qui, laggiù
quaggiù quaggiù quaggiù
Muoversi come formiche ma non raccogliere briciole
Spostati qui, qui, qui, laggiù
quaggiù quaggiù quaggiù
Spostati qui, qui, qui, laggiù
quaggiù quaggiù quaggiù
Muoversi come formiche ma non raccogliere briciole
Spostati qui, qui, qui, laggiù
quaggiù quaggiù quaggiù
Vai avanti!
in movimento!
Muoviti ora!
Muoviti ora!
muoviti muoviti non fermarti
Ascolta bene non fermarti fermati
Muovi muoviti Non fermarti fermati!
muoviti muoviti non fermarti
Ascolta bene non fermarti fermati
Muovi muoviti Non fermarti fermati!