Traduzione del testo della canzone Cacotopia - SYU

Cacotopia (originale)

いつしか君の事だけを見つめてる 周りに何があっても
I keep looking looking looking
その鼓動さえ感じられれば良いのさ 今すぐ触れて抱いて
I’m raging crying yelling
一筋の光でさえ 届く事無い 無呼吸の陰
この身は誘われて 僕に手招く闇に紛れる使者
その視線さえ感じられれば良いのさ 今すぐここに触れて
I’m raging crying yelling
眠れぬ夜 血走る意識 遥か遠く君へ叫べば
身体から浮き出してくる 無数の刃 僕を突き破って
遠ざかってゆく 穏やかな記憶
近づいてくる 苛烈な感情
終わりは無い 全ての路は断たれている
君は振り返らずに駆け出してゆく
乾いてゆく激しい呼吸は
畏れの中 僕にただ溺れてゆく
あとどれくらいの時間が 僕の為に刻まれるのだろう
君の居ない時間がただ無慈悲に過ぎ去ってゆく
遠ざかってゆく あたたかな記憶
近づいてくる 無情の景色が
終わりは無い 全ての路は断たれている
君は振り返らずに逃げ出してゆく
錆びついてゆく激しい鼓動は
畏れの中 僕にただ塗れてゆく
君は振り返らずに逃げ出してゆく
今堕ちてゆく過ちの先へ
焦燥の中 僕に飲み込まれてゆく

Cacotopia (traduzione)

Un giorno ti sto solo fissando, non importa cosa c'è intorno a te
Continuo a cercare cercando
Tutto quello che devi fare è sentire quel battito cardiaco, toccalo ora e tienilo premuto.
Sto infuriando piangendo urlando
L'ombra dell'apnea che nemmeno un raggio di luce raggiunge
Questo corpo è un messaggero che è invitato e mi chiama nell'oscurità
Tutto quello che devi fare è sentire quella linea di vista. Tocca qui proprio ora.
Sto infuriando piangendo urlando
Notte insonne Coscienza sanguinolenta Se urli a te lontano
Innumerevoli lame che emergono dal mio corpo Mi attraversano
Un ricordo tranquillo che se ne va
Emozioni furiose si avvicinano
Non c'è fine Tutte le strade sono tagliate
Scappi senza voltarti
Il respiro secco e intenso
Nella paura affogo
Quanto tempo sarà dedicato a me?
Il tempo che sei via è semplicemente passato senza pietà
Un ricordo caldo che se ne va
Lo scenario spietato si avvicina
Non c'è fine Tutte le strade sono tagliate
Scappi senza voltarti
Il battito violento del cuore che arrugginisce
Nella paura, sto solo dipingendo
Scappi senza voltarti
Al di là degli errori che stanno cadendo adesso
Sono inghiottito da me in una frustrazione