Traduzione del testo della canzone Świecące prostokąty - Taco Hemingway

Świecące prostokąty (originale)

Jeden na biurku, drugi w garści, trzeci lśni w kieszeni
Chcą sprzedać czwarty mi, ten czwarty który wszystko zmieni
Lewy nadgarstek, niegdyś martwy, już się ślicznie mieni
Szelest tych kartek męczy, pragniesz snuć się w czystej bieli
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się internet chyba
Prostokąt piszcząc o poranku pilnie serce wzywał
Szepce, że cała okolica silnym deszczem spływa
A ja tęsknie za czasem w którym nikt mych myśli nie przerywał
Często miewam te momenty, że chce uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłe
Windą do lobby zjezdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny
Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Pamiętasz jak oglądaliśmy razem Ósmą Milę?
Wciąż nie wierzyłem, że pobędziesz z nami krótką chwilę
Prostokąt wie, że dziś jest dzień w którym się urodziłeś
Stu lat ci życzą obcy ludzie, chcieli dobrze, lecz ty już nie żyjesz
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się nasz wuefista
Znał prawdę o mnie, jak obserwowana w lustrze blizna
Pół ciała pełne mam ambicji, drugie pół lenistwa
Ty zgadnij którą z tych połówek prezentuję przed tym tłumem z insta
Często miewam te momenty, że chcę uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłę
Metrem przez miasto pędzę w ciszy, każdy pasażer milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny, chciałbym zepsuć te
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Dwa masz na biurku, trzeci w dłoni, w czwartym brak baterii
Chcesz kupić piąty, jeszcze piąty z czystej fanaberii
Gdzie oni są, moi znajomi tak na świat pazerni
Ty jedziesz zwiedzać żebyś wklepać mógł ten #Berlin
Każdy tu patrzy na swoje oblicze
Patrzę na twoją twarz, stoję i milczę
W prostokącie niepokoje są liczne
W głowie mi dwoją i troją się znicze
W grobie się z tobą rozliczę
Z sobą też!
Znów podzieleni bo mnożą cash
Uwięziony dobrobytu chorobą zwierz
Milczenie złotem, wiec mówię rozmowom precz
Stare ziomki wyskakują jak pop upy
Co u ciebie?
Trza się spotkać tak poza tym
Zobacz, Filip, wszyscy chętni na to, a ty?
(Taco, a ty?)
Ja uniki ze zwinnością akrobaty
Zdarza mi się ta ochota, że chcę schować prostokąt do szuflady nim pochowa on
mnie
Windą na górę wjeżdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, nie mój biznes
Ja odłączam się
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
— No, panie Szcześniak, no i widzi pan, co technologia robi z ludźmi…
Ja proponuję toast.
Za długie życie, i długie nogi

Świecące prostokąty (traduzione)

Uno sulla scrivania, uno nella manciata, il terzo luccica nella tasca
Vogliono vendermi il quarto, il quarto che cambierà tutto
Il polso sinistro, una volta morto, sta già scintillando magnificamente
Il fruscio di queste pagine è estenuante, vuoi rotolare nel bianco puro
Strani tempi, penso di aver sognato di nuovo Internet
Il rettangolo chiamava urgentemente il cuore, strillando al mattino
Sussurra che l'intero quartiere sta cadendo sotto la pioggia battente
E mi manca il momento in cui nessuno interrompeva i miei pensieri
Ho spesso questi momenti che voglio scappare da loro
Ma non so come superare le nebbie
Scendo l'ascensore verso l'atrio in silenzio, tutti accanto a me tacciono
Guarda il rettangolo, sono strano
Vorrei rovinare questi rettangoli luminosi, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque
Posso controllare tutto in qualsiasi momento, posso controllare tutto in qualsiasi momento
Rettangoli luminosi ovunque
Non parlarmi hai raggiunto il tuo limite, hai raggiunto il tuo limite questo mese
Ricordi quando abbiamo visto The Eighth Mile insieme?
Non credevo ancora che saresti stato con noi per un breve periodo
Il rettangolo sa che oggi è il giorno in cui sei nato
Gli estranei ti augurano cento anni, avevano buone intenzioni, ma sei già morto
Strani tempi, ho sognato di nuovo il nostro insegnante di educazione fisica
Sapeva la verità su di me, come una cicatrice vista allo specchio
Ho metà del mio corpo pieno di ambizione, l'altra metà di pigrizia
Indovina quale di queste metà sto presentando davanti a questa folla insta
Ho spesso questi momenti che voglio scappare da loro
Ma non so come superare la nebbia
Corro per la città in metropolitana in silenzio, ogni passeggero tace
Guarda il rettangolo, sono strano, mi piacerebbe rovinare tutto
Rettangoli luminosi, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque
Posso controllare tutto in qualsiasi momento, posso controllare tutto in qualsiasi momento
Rettangoli luminosi ovunque
Non parlarmi hai raggiunto il tuo limite, hai raggiunto il tuo limite questo mese
Ne hai due sulla scrivania, il terzo è in mano e il quarto non ha batterie
Vuoi comprare un quinto, ancora un altro quinto puro capriccio
Dove sono, i miei amici sono così avidi del mondo
Fai un giro turistico in modo da poter digitare questo #Berlino
Tutti qui si guardano in faccia
Guardo il tuo viso, sto in piedi e taccio
Nel rettangolo le preoccupazioni sono numerose
Nella mia testa raddoppia e le candele si rompono
Pagherò i conti con te nella tomba
Anche con te stesso!
Dividi di nuovo perché stanno moltiplicando i contanti
La prosperità degli animali intrappolata dalla malattia
Il silenzio è d'oro, quindi escludo i discorsi
I vecchi spuntano come pop-up
Come stai?
Devi incontrarti comunque
Vedi, Filippo, tutti ne hanno voglia, e tu?
(Taco, e tu?)
Schivo con l'agilità di un acrobata
Ho questa voglia di nascondere il rettangolo in un cassetto prima che lo seppellisca
me
Prendo l'ascensore in silenzio, tutti accanto a me tacciono
Guarda il rettangolo, non sono affari miei
mi disconnetto
Rettangoli luminosi, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque, ballavamo
Rettangoli luminosi ovunque
Posso controllare tutto in qualsiasi momento, posso controllare tutto in qualsiasi momento
Rettangoli luminosi ovunque
Non parlarmi hai raggiunto il tuo limite, hai raggiunto il tuo limite questo mese
- Bene, signor Szcześniak, e vede cosa fa la tecnologia alle persone ...
Propongo un brindisi.
Troppa vita e gambe lunghe