Traduzione del testo della canzone Axe to Grind - Tad

Axe to Grind (originale)

Axe she didn’t want it anywhere
She don’t need anywhere
She’s alright
She’s got a fucking cross hanging in the goddamn living room
She don’t even care she don’t want it anywhere
She’s alright
She’s got a cross to bear
She’s got an axe to grind
She’s about ready to blow her mind
She’s got an axe to grind
She’s alright
She comes in with the colostomy bag and she’s looking for the cat and the dog
and the goddamn kid and the kitten the kids and the
Clothes the food the cooking the sex the drugs.
The tools my goddamned truck.
She throws my lunchbox at my head.
I don’t know why my videotapes are in a
pile in the backyard.
It makes me so mad I could spit

(traduzione)

Ascia, non la voleva da nessuna parte
Non ha bisogno di nessun posto
Sta bene
Ha una fottuta croce appesa nel dannato soggiorno
Non le importa nemmeno che non lo voglia da nessuna parte
Sta bene
Ha una croce da portare
Ha un'ascia da macinare
È quasi pronta a sbalordire
Ha un'ascia da macinare
Sta bene
Entra con la sacca per la colostomia e cerca il gatto e il cane
e il dannato ragazzino e il gattino i bambini e il
Vestiti il ​​cibo la cucina il sesso le droghe.
Gli strumenti il ​​mio dannato camion.
Mi lancia in testa il mio portapranzo.
Non so perché le mie videocassette sono in a
mucchio nel cortile.
Mi fa così arrabbiare che potrei sputare