Traduzione del testo della canzone Grease Box - Tad

Grease Box - Tad
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Grease Box , di -Tad
Canzone dall'album: Inhaler
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:23.02.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Giant

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Grease Box (originale)Grease Box (traduzione)
Dig dig dig for yourselfScava scava scava per te stesso
Dig dig deep for your soulScava scava a fondo per la tua anima
Dig dig dig the black abyssScava scava scava l'abisso nero
Dig dig deep for your own soulScava scava a fondo per la tua propria anima
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And I said, «Hey, don’t look at me»E ho detto, «Ehi, non guardare me»
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
Six dead horses chase you downSei cavalli morti ti inseguono
Fourteen guns in your own townQuattordici pistole nella tua città
Thirteen men run after youTredici uomini ti corrono dietro
Ten million babies your dad gave youDieci milioni di bambini che tuo padre ti ha dato
Like the little beast in a small cold roomCome la piccola bestia in una stanza fredda
Sat writhing in pain all afternoonStava contorcendosi dal dolore tutto il pomeriggio
Salt from his tears bringing the blood to the surfaceIl sale delle sue lacrime porta il sangue in superficie
Like darkened fears make their way to the surfaceCome paure oscure che affiorano in superficie
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And I said, «Hey, don’t look at me»E ho detto, «Ehi, non guardare me»
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And you don’t have to stand, stand by meE non devi restare, restare con me
And you don’t have to stand, stand by meE non devi restare, restare con me
And you don’t have to stand, stand by meE non devi restare, restare con me
And you don’t have to standE non devi restare
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And I said, «Hey, don’t look at me»E ho detto, «Ehi, non guardare me»
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
Like the little beast in a small cold roomCome la piccola bestia in una stanza fredda
Sat writhing in pain all afternoonStava contorcendosi dal dolore tutto il pomeriggio
Salt from his tears bringing the blood to the surfaceIl sale delle sue lacrime porta il sangue in superficie
Like darkened fears make their way to the surfaceCome paure oscure che affiorano in superficie
Just the sight of the belt makes his kids start to stingSolo la vista della cintura fa pungere i suoi figli
Then one day we’re feeling everythingPoi un giorno sentiamo tutto
Trees outside weather the bark on the woodGli alberi fuori consumano la corteccia del legno
Like the callous on your heart dropped place where it stoodCome il callo sul tuo cuore, caduto nel punto dov'era
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And I said, «Hey, don’t look at me»E ho detto, «Ehi, non guardare me»
What the hell’s it mean?Che diavolo vuol dire?
And you don’t have to stand by meE non devi restare con me
And you don’t have to stand, stand by meE non devi restare, restare con me
And you don’t have to stand, stand by meE non devi restare, restare con me
And you don’t have to standE non devi restare

Significato della canzone

"Grease Box" dei Tad è un brano cupo e viscerale, in cui l'invito a "scavare" nel proprio abisso interiore diventa il filo conduttore di un testo frammentato e inquietante. Le immagini si susseguono senza una narrazione lineare: cavalli morti, armi, uomini che inseguono, un numero imprecisato di figli, fino al quadro straziante di una "piccola bestia" che soffre in una stanza fredda.

Il ritornello, ossessivo e quasi infastidito - "cosa diavolo significa? Non guardare me" - sembra rifiutare ogni spiegazione razionale, lasciando che siano le immagini di dolore, lacrime e sangue a parlare da sole. Ricorrono riferimenti alla violenza domestica e alla paura trasmessa da una generazione all'altra, evocati attraverso simboli naturali come la corteccia degli alberi consumata dal tempo.

È un pezzo che rispecchia l'anima più grezza del grunge, capace di mettere a disagio proprio perché non offre catarsi né risposte, solo la ripetizione di un trauma che si fa strada verso la superficie.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: