Traduzione del testo della canzone Hero - Taichi Mukai

Hero (originale)

小さな部屋で 寂しさ感じ
いつも泣いては ひとり抑えた気持ち
小さな腕で 眠りつくまで
僕の不安もすべて 抱きしめ消してくれた
君が持つ優しさ その強さ 全てが
幼かった心を溢れる愛で満たした
今も覚えているよ
僕が今、歌うこの声から
届けたい「ありがとう」の気持ちを
これからは 僕が君の幸せを
見守ってる
You are the one
You are my hero
変わりゆく日々 今立つ場所を
見渡すたびに 不安がよぎるけれど
その時、君が くれた言葉を
胸の中から 思い出しては進んできた。
人とは違う僕を 受け止めてくれたね
それはほんの小さな事かもしれないけれど
泣きそうになったんだ
僕が今、叫ぶこの声から
伝えたい「ありがとう」の気持ちを
これからは 君だけの歩む道を
照らしたい
You are the one
You are my hero
どれだけの人が君の事を否定して
どれだけの人が傷付けようと 守れるよう
次は僕が君の味方になるよ
あの日の君のように
僕が今、歌うこの声から
届けたい「ありがとう」の気持ちを
これからも ずっと君の幸せを
見守っていく
You are the one
I Wanna be your「HERO」

(traduzione)

Sentirsi solo in una piccola stanza
La sensazione di essere solo quando piango tutto il tempo
Finché non mi addormento con le mie piccole braccia
Mi hai abbracciato e hai cancellato tutte le mie preoccupazioni
La gentilezza che hai, quella forza, tutto
Ho riempito il mio giovane cuore di amore traboccante
ricordo ancora
Da questa voce che canto adesso
La sensazione di "grazie" che voglio trasmettere
D'ora in poi, sarò la tua felicità
vegliare
Tu sei quello
Tu sei il mio eroe
I giorni che cambiano, dove mi trovo ora
L'ansia mi attraversa la mente ogni volta che mi guardo intorno
In quel momento, le parole che mi hai dato
Mi sono ricordato dal mio cuore e sono andato avanti.
Mi hai accettato per essere diverso dalle altre persone
Anche se può essere solo una piccola cosa
ho quasi pianto
Da questa voce che ora piango
Voglio trasmettere la sensazione di "grazie"
D'ora in poi, il sentiero che solo tu puoi percorrere
Voglio illuminare
Tu sei quello
Tu sei il mio eroe
quante persone ti negano
In modo che io possa proteggere, non importa quante persone mi feriscono
la prossima volta sarò tuo amico
come te quel giorno
Da questa voce che canto adesso
La sensazione di "grazie" che voglio trasmettere
Ti auguro la felicità per sempre
sorvegliare
Tu sei quello
Voglio essere il tuo "EROE"