Traduzione del testo della canzone Lost Generation - Take It Back

Lost Generation (originale)

I’m afraid to talk
cause your scared to listen
will your judging eyes bring down
heavens fury?
I might not say a lot
but ill speak my heart
so judge if you will cause I’ll still be screaming
this is why we are here
broken bruised beaten down feeling used
by the ones we put our trust in
the ones who deserve it least
this is why we are here
disgruntled youth in a room
screaming till our lungs are sore
cause this is where we’re safe
and I owe you nothing,
this is not my apology.
Instead this is to say
that I’ll carry this burden
with or without help, from the likes of you.
and as I stand here a broken man
filled with broken words (and empty hands)
I’ll keep singing broken songs to my one true love
But now there’s broken windows in the halls of the church
cause you cast the first stone
so now that cold breeze
sends a chill up your spine
as you realize all thats left
this is why we are here
to give all that we have to give
to hold nothing back in fear of regret
this is why we are here
even after our voices have left
I’ll scream until you hear me
until you hear me…

Lost Generation (traduzione)

Ho paura di parlare
perché hai paura di ascoltare
i tuoi occhi giudicanti abbatteranno
furia del cielo?
Potrei non dire molto
ma parla male il mio cuore
quindi giudica se lo farai perché continuerò a urlare
questo è il motivo per cui siamo qui
rotto contuso abbattuto sentirsi usato
da quelli in cui riponiamo la nostra fiducia
quelli che se lo meritano meno
questo è il motivo per cui siamo qui
giovane scontento in una stanza
urlando finché i nostri polmoni sono doloranti
perché qui è dove siamo al sicuro
e non ti devo niente,
queste non sono le mie scuse.
Invece questo è da dire
che porterò questo fardello
con o senza aiuto, da persone come te.
e mentre io sto qui un uomo distrutto
pieno di parole spezzate (e mani vuote)
Continuerò a cantare canzoni spezzate al mio unico vero amore
Ma ora ci sono finestre rotte nelle sale della chiesa
perché tu scagli la prima pietra
quindi ora quella brezza fredda
ti fa venire un brivido lungo la schiena
mentre ti rendi conto di tutto ciò che è rimasto
questo è il motivo per cui siamo qui
per dare tutto ciò che abbiamo da dare
non trattenere nulla per paura del rimpianto
questo è il motivo per cui siamo qui
anche dopo che le nostre voci se ne sono andate
Urlerò finché non mi sentirai
finché non mi ascolti...