Traduzione del testo della canzone Peachy Keen - Takénobu

Peachy Keen (originale)

Once again I’ve run into this problem
How do I get what I want
On the one hand I could just be patient
Oh to be so nonchalant
Used to find some meaning in distraction
It was practically a dream
Honest work is such a contradiction
Seems to me there is a theme
I don’t need this
I don’t need this kind of pressure
Taking a drink from a cup that never runs dry
Taking a look from way up, way up high
Wouldn’t want to interrupt this peachy keen life
Am I making any progress
Am I making any sense?
All along I’ve heard the same old story
You’ll get out what you put in
If my efforts made a neat equation
With a zero summation
What a beautifully balanced world
That we’d all b living in
Everyone is in their just position
No on else to blame at all
But it ain’t like that
It ain’t like they say at all
Taking a drink from a cup that never runs dry
Taking a look from way up way up high
Wouldn’t want to interrupt this peachy keen life

Peachy Keen (traduzione)

Ancora una volta mi sono imbattuto in questo problema
Come ottengo ciò che voglio
Da un lato potrei semplicemente essere paziente
Oh essere così disinvolto
Usato per trovare un significato nella distrazione
Era praticamente un sogno
Il lavoro onesto è una tale contraddizione
Mi sembra che ci sia un tema
Non ho bisogno di questo
Non ho bisogno di questo tipo di pressione
Bere un drink da una tazza che non si asciuga mai
Dando un'occhiata da molto in alto, molto in alto
Non vorrei interrompere questa vita appassionata di pesca
Sto facendo progressi
Ho un senso?
Per tutto il tempo ho sentito la stessa vecchia storia
Otterrai ciò che hai inserito
Se i miei sforzi hanno fatto un'equazione perfetta
Con una somma zero
Che mondo meravigliosamente equilibrato
In cui vivremmo tutti
Ognuno è nella sua giusta posizione
Nessun altro da incolpare
Ma non è così
Non è affatto come si dice
Bere un drink da una tazza che non si asciuga mai
Dando un'occhiata da molto in alto
Non vorrei interrompere questa vita appassionata di pesca