Traduzione del testo della canzone Danse - Tal, Flo Rida

Danse (originale)

Flo Rida
Yeah, yeah, yeah
Tal
La nuit vient de tomber
L’envie s'éveille en moi
C’est tout ce qu’on espérait
Pour unir enfin nos voix
Et la foule n’attend que ça (Yeah)
Pourras-tu suivre nos pas?
(Yeah)
On va tout donner
On va tout donner
On va tout donner
(Let's go, let’s go)
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !
Flo Rida
I heard that girls just wanna have, girls just wanna have fun, all night long
(Woo, woo…)
Lights go down and they all turn up, celebrate one love, oh my god (Woo, woo…)
I got a white tee for you and your bestie
Another recipe, ménage à trois (Woo, woo…)
You can arrest me and she can undress me
Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh
On va tout donner
On va tout donner
(Yeah, and I like it)
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !
So whistle while you work it, work it
Lord, have mercy, mercy
Girl you do it perfect, perfect
Yeah, and I like it
Danse là devant moi
Danse et lève tes bras
Élance-toi pour que rien ne s’efface (Yeah, and I like it)
Dans ce monde là
On danse à perdre la voix
On danse afin que rien ne s’efface (Yeah, and I like it)
Danse là devant moi, danse…
(One love, yeah, and I like it)
Danse là devant moi, danse…
(One love, yeah, and I like it)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh !

Danse (traduzione)

Florida
Si si si
Tal
La notte è appena scesa
L'invidia si risveglia in me
Questo è tutto ciò che speravamo
Per unire finalmente le nostre voci
E la folla lo sta aspettando (Sì)
Puoi seguire i nostri passi?
(Sì)
Daremo tutto
Daremo tutto
Daremo tutto
(Andiamo, andiamo)
Balla lì davanti a me
Balla e alza le braccia
Vola in modo che nulla venga cancellato
In questo mondo
Balliamo per perdere la voce
Balliamo in modo che nulla sbiadisca
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Florida
Ho sentito che le ragazze vogliono solo divertirsi, le ragazze vogliono solo divertirsi, tutta la notte
(Woo, woo...)
Le luci si spengono e si accendono tutte, celebrano un amore, oh mio dio (Woo, woo...)
Ho una maglietta bianca per te e la tua migliore amica
Un'altra ricetta, trio (Woo, woo...)
Puoi arrestarmi e lei può spogliarmi
Dimmi quando sei pronto per stare con me stasera, oh
Daremo tutto
Daremo tutto
(Sì, e mi piace)
Balla lì davanti a me
Balla e alza le braccia
Vola in modo che nulla venga cancellato
In questo mondo
Balliamo per perdere la voce
Balliamo in modo che nulla sbiadisca
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quindi fischia mentre lo lavori, lavoralo
Signore, abbi pietà, pietà
Ragazza lo fai perfetto, perfetto
Sì, e mi piace
Balla lì davanti a me
Balla e alza le braccia
Vola in modo che nulla svanisca (Sì, e mi piace)
In questo mondo
Balliamo per perdere la voce
Balliamo così niente svanisce (Sì, e mi piace)
Balla lì davanti a me, balla...
(Un amore, sì, e mi piace)
Balla lì davanti a me, balla...
(Un amore, sì, e mi piace)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!