Traduzione del testo della canzone Une autre personne - Tal

Une autre personne (originale)

Yeah, you got me going into deep trouble
Sometimes I’m lost in the jungle.
T-A-L, Let’s party.
Little Mix.
Yeah you got me going in hit suck mother
So fast, I’mma burn rubber
But when I hear the kit drum of the drummer
I feel like a beast on the beat.
Je m’abandonne
Moi-même je m'étonne
C’est la nuit qui m’appelle
Ce soir je m’abandonne
Je vais enfin m'échapper
M’inventer sous la lumière
Look at me go wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it.
J’entends le son qui résonne
Ey Ey, we love the music
Je suis une autre personne
Ey ey ey ey ey ey
J’entends le son qui résonne
Ey ey we love the music
Yeah, you got me going into deep trouble
Sometimes I’m lost in the jungle
But when I hear the kit drum of the drummer
I feel like a beast on the beat.
Je m’abandonne
Je suis au sommome
De ma liberté
Ce soir, je m’abandonne
Je suis indisciplinée
Je change d’identité
Look at me going wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it.
J’entends le son qui résonne
Ey Ey, we love the music
Je suis une autre personne
Ey ey ey ey ey ey
J’entends le son qui résonne
Ey ey we love the music
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Ricky dom dom
Ricky dom dom
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Look at me going wilder
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Look at me going wilder
Et quand vient le soir
Moi je me transforme
Je suis une autre personne
And this is how we do it
J’entends le son qui résonne
Hey hey we love the music
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
I feel like a beast on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Hey hey hey hey hey hey
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix on the beat
Ricky dom dom
Ricky dom dom.

(traduzione)

Sì, mi hai messo in guai seri
A volte mi perdo nella giungla.
T-A-L, facciamo festa.
Piccolo miscuglio.
Sì, mi hai fatto andare a colpire mamma succhia
Così veloce, brucerò la gomma
Ma quando sento la batteria del kit del batterista
Mi sento come una bestia al ritmo.
Je m'abandonne
Moi-même je m'étonne
C'est la nuit qui m'appelle
Ce soir je m'abandonne
Je vais enfin m'échapper
M'inventer sous la lumière
Guardami, impazzisco
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Guardami impazzire
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
Ed è così che lo facciamo.
J'entends le son qui résonne
Ehi, ehi, adoriamo la musica
Je suis une autre personne
Ehi ehi ehi ehi ehi
J'entends le son qui résonne
Ehi, amiamo la musica
Sì, mi hai messo in guai seri
A volte mi perdo nella giungla
Ma quando sento la batteria del kit del batterista
Mi sento come una bestia al ritmo.
Je m'abandonne
Je suis au sommome
De ma libertà
Ce soir, je m'abandonne
Je suis indisciplinée
Je change d'identité
Guardami impazzire
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Guardami impazzire
Et quand vient le soir moi je me transforme
Je suis une autre personne
Ed è così che lo facciamo.
J'entends le son qui résonne
Ehi, ehi, adoriamo la musica
Je suis une autre personne
Ehi ehi ehi ehi ehi
J'entends le son qui résonne
Ehi, amiamo la musica
Mi sento come una bestia al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Mi sento come una bestia al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Guardami impazzire
Comme un loup dans la nuit
Comme un loup dans la nuit
Guardami impazzire
Et quand vient le soir
Moi je me trasforme
Je suis une autre personne
Ed è così che lo facciamo
J'entends le son qui résonne
Ehi, ehi, adoriamo la musica
Je suis une autre personne
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Mi sento come una bestia al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Mi sento come una bestia al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Je suis une autre personne
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
T-A-L, Little Mix al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom
Ricky dom dom
T-A-L, Little Mix al ritmo
Ricky dom dom
Ricky dom dom.