| All Kings
| Tutti i re
|
| All Queens
| Tutte le regine
|
| Yeah
| Sì
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Siamo tutti re e regine, non lasciare che nessuno ti dica diversamente
|
| Don’t let nobody stifle your dreams fuck their schemes
| Non lasciare che nessuno soffochi i tuoi sogni, fanculo i loro schemi
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Siamo tutti re e regine, non lasciare che nessuno ti dica diversamente
|
| Don’t let nobody sell you their dreams fuck their cream
| Non permettere a nessuno di venderti i propri sogni, fottere la loro crema
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Siamo tutti re e regine, non lasciare che nessuno ti dica diversamente
|
| Don’t let nobody stifle your dreams fuck their schemes
| Non lasciare che nessuno soffochi i tuoi sogni, fanculo i loro schemi
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Siamo tutti re e regine, non lasciare che nessuno ti dica diversamente
|
| Don’t let nobody sell you their dreams fuck their cream
| Non permettere a nessuno di venderti i propri sogni, fottere la loro crema
|
| Cash ruins everything around me
| I contanti rovinano tutto intorno a me
|
| But I gotta pay the rent
| Ma devo pagare l'affitto
|
| Bi-weekly checks were meant for drowning
| I controlli bisettimanali erano pensati per l'annegamento
|
| Cash ruins everything around me
| I contanti rovinano tutto intorno a me
|
| The queen was meant for the castle while the king
| La regina era destinata al castello mentre il re
|
| Was bred to break bread with surroundings?
| È stato creato per spezzare il pane con l'ambiente circostante?
|
| Cash don’t rule a got damn thing
| I contanti non governano niente
|
| Unless of course we mistake what it means
| A meno che naturalmente sbagliamo il significato
|
| To be a got damn king
| Essere un dannato re
|
| Don’t get it twisted a queen is no less than a king
| Non fraintendere, una regina non è meno di un re
|
| For wearing a feminine crown
| Per aver indossato una corona femminile
|
| Matter of fact you take the queen out the castle
| È un dato di fatto che porti la regina fuori dal castello
|
| And watch that thing fall down
| E guarda quella cosa cadere
|
| Same goes for the queen too together just people | Lo stesso vale anche per la regina insieme solo persone |
| Combined we are equal to stand against evil
| Insieme siamo all'altezza di opporci al male
|
| Divided we fall, rinse and repeat
| Divisi cadiamo, sciacquiamo e ripetiamo
|
| To keep climbing their wall be reminded by sequel
| Per continuare a scalare il loro muro, ricorda il sequel
|
| Demise of us all cause our minds are at large
| La morte di noi tutti perché le nostre menti sono in libertà
|
| Can’t be found by the law can’t be helped by them either
| Non può essere trovato dalla legge, non può nemmeno essere aiutato da loro
|
| Only you can help you, I can help I
| Solo tu puoi aiutarti, io posso aiutare io
|
| Maybe that’s why u-i combined’s pronounced we
| Forse è per questo che u-i combinato si pronuncia noi
|
| Like the u-i you might find in my suite
| Come la u-i che potresti trovare nella mia suite
|
| Need I repeat for you to I. D
| Ho bisogno di ripetere per te l'I. D
|
| I said you can help you, I can help I
| Ho detto che puoi aiutarti, io puoi aiutare io
|
| Maybe that’s why u-i combined’s pronounced we
| Forse è per questo che u-i combinato si pronuncia noi
|
| Like the u-i you might find in my suite
| Come la u-i che potresti trovare nella mia suite
|
| If you’re bored (board) with the u-i like a Ouija
| Se sei annoiato (sali a bordo) con la u-i come una Ouija
|
| Bet you’ll say ooh like the u-i in fruit
| Scommetto che dirai ooh come la u-i nella frutta
|
| If you choose to replay these lines that I speak
| Se scegli di ripetere queste righe che dico
|
| The point is u-i combined it spells we
| Il punto è che u-i combinato si scrive noi
|
| But if you can’t help you then you can’t help me
| Ma se non puoi aiutare te, allora non puoi aiutare me
|
| And if I can’t help me then I can’t help you
| E se io non posso aiutare me, allora non posso aiutarti
|
| And if we can’t help us then there is no we
| E se non possiamo aiutarci allora non ci sono noi
|
| Just I and you, blinded truths disguised as proofs
| Solo io e te, verità accecate travestite da prove
|
| For higher roofs of liar coons disguised as lions prizing youth
| Per tetti più alti di procioni bugiardi travestiti da leoni che apprezzano la giovinezza
|
| Who die by noose, but I ain’t buying my recluse
| Che muoiono per cappio, ma io non compro il mio recluso
|
| I study the books and then pick 'em apart | Studio i libri e poi li separo |
| Now I am eyeing violence used
| Ora sto osservando l'uso della violenza
|
| By coppers with choppers and stick 'em up art
| Da copper con elicotteri e arte con gli stick 'em up
|
| They knock us and lock us and dig us a part
| Ci bussano e ci chiudono e ci scavano una parte
|
| In the grave and the blame is the victims to start
| Nella tomba e la colpa è delle vittime per iniziare
|
| But it’s up to me, to study for me
| Ma tocca a me, studiare per me
|
| To rebuttal these thieves and to give we a spark
| Per confutare questi ladri e darci una scintilla
|
| The rhythm at heart is the beat of the drum
| Il ritmo al cuore è il battito del tamburo
|
| When it’s unified then they’ll belittle us none
| Quando sarà unificato, non ci sminuiranno nessuno
|
| Unify one 'til we riddle these scum
| Unificane uno fino a quando risolviamo questa feccia
|
| Make 'em twiddle their thumbs without picking up guns
| Falli girare i pollici senza prendere in mano le pistole
|
| Rip 'em new ones with the scriptures we sung
| Strappane di nuovi con le scritture che abbiamo cantato
|
| With our lips and our tongues when we bickered a bunch
| Con le nostre labbra e le nostre lingue quando litigavamo un gruppo
|
| Triggered the flicker that picked up the people
| Ha attivato lo sfarfallio che ha raccolto le persone
|
| It showed them we’re Kings and we’re equal to 'em
| Ha mostrato loro che siamo re e siamo uguali a loro
|
| Flow revelations no special cases
| Rivelazioni sul flusso senza casi speciali
|
| Even MLK was a rep of the faceless
| Perfino MLK era un rappresentante dei senza volto
|
| Even MLK had a family that loved him
| Anche MLK aveva una famiglia che lo amava
|
| But the FBI tried to taint his paces
| Ma l'FBI ha cercato di contaminare i suoi passi
|
| Wrote him a letter to damage and snub him
| Gli ha scritto una lettera per danneggiarlo e snobbarlo
|
| Couldn’t be phased by their racist cages
| Non poteva essere fasato dalle loro gabbie razziste
|
| So they accused him of cheating in public
| Così lo hanno accusato di barare in pubblico
|
| In an attempt to defame his changes
| Nel tentativo di diffamare i suoi cambiamenti
|
| But even if he was an infidelious cheater
| Ma anche se era un imbroglione infedele
|
| Does that erase the fact he was a brave rebellious leader? | Questo cancella il fatto che fosse un coraggioso leader ribelle? |
| Better question, since when did his personal matters
| Domanda migliore, da quando sono finite le sue faccende personali
|
| Become our business? | Diventa la nostra attività? |
| For all we know
| Per quanto ne sappiamo
|
| It was an open relationship and his wife got some dick
| Era una relazione aperta e sua moglie si è presa un cazzo
|
| Moral of the story even Martin Luther King II
| Morale della favola anche Martin Luther King II
|
| Was an imperfect being so we can be Martin Luther Kings too
| Era un essere imperfetto, quindi possiamo essere anche Martin Luther Kings
|
| Don’t see him as a messiah see him as an organizer
| Non vederlo come un messia, guardalo come un organizzatore
|
| And know that we’re all kings who hold his fire deep inside us | E sappi che siamo tutti re che mantengono il suo fuoco nel profondo di noi |