Testi di Кукла - Тамара Миансарова

Кукла (originale)

Часто дотемна я брожу одна
Всё грущу и всё думаю
В шутку или нет — ты назвал меня
В первый день встречи куклою
Мне и больно, и обидно,
Но не понимаешь, видно
Ты этой грусти моей.
Сердце мне стучит — повстречала ты
Не любовь, а беду свою
Хочет он, чтоб ты для него была
Не любимой, а куклою
Он любить тебя не станет,
Как других, тебя обманет
О, ты не верь, ты не верь.
Нет, и снова — нет тебе скажу я в ответ,
Синеглазою куклою не буду я для тебя, не кукла я.
Не ищи со мной понапрасну встреч —
О тебе я не думаю,
Ты назвал меня не своей мечтой,
Не любовью, а куклою.
Ты захлопнул к счастью дверцу,
Ранил словом куклу в сердце —
Нет, я не в силах простить.
Нет, и снова — нет тебе скажу я в ответ,
Синеглазою куклою не буду я для тебя, не кукла я.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.

(traduzione)

Spesso fino al buio girovago da solo
Sono triste e penso
Scherzi o no, mi hai chiamato
Il primo giorno dell'incontro con la bambola
Sono sia ferito che offeso,
Ma tu non capisci, vedi
Sei la mia tristezza.
Il mio cuore batte - ti sei incontrato
Non l'amore, ma la tua disgrazia
Vuole che tu sia per lui
Non amato, ma una bambola
Non ti amerà
Come gli altri, sarai ingannato
Oh, non credere, non credere.
No, e ancora - no, te lo dirò in risposta,
Non sarò una bambola dagli occhi azzurri per te, non sono una bambola.
Non cercare incontri con me invano -
Non penso a te
Mi hai chiamato non il tuo sogno,
Non l'amore, ma una bambola.
Hai sbattuto la porta della felicità,
Ferito da una parola una bambola nel cuore -
No, non posso perdonare.
No, e ancora - no, te lo dirò in risposta,
Non sarò una bambola dagli occhi azzurri per te, non sono una bambola.
Non ha senso ora, forse essere triste
Solo che non posso perdonarti.
Non ha senso ora, forse essere triste
Solo che non posso perdonarti.
Non ha senso ora, forse essere triste
Solo che non posso perdonarti.
Non ha senso ora, forse essere triste
Solo che non posso perdonarti.