Traduzione del testo della canzone Верни любовь - Тамара Миансарова

Верни любовь (originale)

Разлуку
к морю
в ладонях озябших
Печально несу я.
У моря
Утром и ночью
глаза
на песке я рисую.
Рисую
Глаза, что похожи
На дальнюю
тихую осень.
А волны,
А волны глаза твои синие
В море уносят
Уносят
и не приносят!
Море!
Верни глаза его,
Верни слова его,
Верни свидания,
Верни весну!
Все, что утеряно,
Все, что утрачено,
Все, что загадано
Скорей верни!
Но море
все время в лицо мне смеется
холодное море.
И чайки
Протяжно и громко
Кричат над водою о горе
Рисую,
Рисую тебя
в сотый раз
на песке под луною.
А море,
А море крадет тебя снова
Коварной волною,
Уносит и не приносит.
Море!
Верни глаза его,
Верни слова его,
Верни свидания,
Верни весну!
Все, что утеряно,
Все, что утрачено,
Все, что загадано
Скорей верни!
Море!
Верни его!

(traduzione)

Separazione
al mare
nelle palme dei refrigerati
Lo sopporto tristemente.
Dal mare
Mattina e notte
occhi
Disegno sulla sabbia.
disegno
occhi che sembrano
Al lontano
tranquillo autunno.
E le onde
E le onde dei tuoi occhi sono blu
Portato al mare
Portar via
e non lo portano!
Mare!
Restituisci i suoi occhi
Riprendi le sue parole
Dire addio
Riporta la primavera!
Tutto ciò che è perduto
Tutto ciò che è perduto
Tutto ciò che è previsto
Torna presto!
Ma mare
ridendomi in faccia tutto il tempo
mare freddo.
E gabbiani
Lungo e rumoroso
Piangono sull'acqua per il dolore
disegno
ti disegno
per la centesima volta
sulla sabbia sotto la luna.
E il mare
E il mare ti rapisce di nuovo
onda insidiosa,
Ci vuole e non porta.
Mare!
Restituisci i suoi occhi
Riprendi le sue parole
Dire addio
Riporta la primavera!
Tutto ciò che è perduto
Tutto ciò che è perduto
Tutto ciò che è previsto
Torna presto!
Mare!
Riportarlo!