Traduzione del testo della canzone Nasseeny Leih - Tamer Hosny

Nasseeny Leih (originale)

أنا ما أقدرش أبعد ثانية
أنا بعدك ماليش في الدنيا
يا أول حب عاش قلبي معاه
الأيام بقت مش هي
ياريت ترجع وحشت عينيا
حياتي في بعدك إنت مش حياة
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
أنا ما أقدرش أعيش مستني
ده مش بإيدي، غصب عني
واحشني حبيبي، قولي أنا أعمل إيه
ماشفتش حاجة من اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقولي
زمانه نسيك و عاش، تفتكره ليه
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
تعالى لومني أو غلطني
أنا تفكيري هيموتني
وبسأل ياما عنك من وراك
ناسيني ليه، ناسيني
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح

Nasseeny Leih (traduzione)

Non posso andare oltre
Ti sto cercando, non ho niente in questo mondo
Oh il primo amore con cui ha vissuto il mio cuore
I giorni non sono gli stessi
Vorrei che tornassi, mi mancano i miei occhi
La mia vita è dopo di te, tu non sei la vita
Dimenticami, perché stanchi il mio cuore con te?
non ti dimenticherò mai
Vieni a incolpare me vento del mio cuore e riposa
Vieni, anima mia, tra le tue braccia, mi riposo
Dimenticami, perché stanchi il mio cuore con te?
non ti dimenticherò mai
Vieni a incolpare me vento del mio cuore e riposa
Vieni, anima mia, tra le tue braccia, mi riposo
Non posso vivere senza me stesso
Questo non è nelle mie mani, contro la mia volontà
Stai zitto, piccola, dimmi cosa sto facendo
Non ho visto nulla di quello che è successo e sento dire da molte persone
Il suo tempo ti ha dimenticato e vissuto, perché te lo ricordi?
Dimenticami, perché stanchi il mio cuore con te?
non ti dimenticherò mai
Vieni a incolpare me vento del mio cuore e riposa
Vieni, anima mia, tra le tue braccia, mi riposo
Dimenticami, perché stanchi il mio cuore con te?
non ti dimenticherò mai
Vieni a incolpare me vento del mio cuore e riposa
Vieni, anima mia, tra le tue braccia, mi riposo
Dai, incolpami o sbagliami
I miei pensieri mi stanno uccidendo
E chiedo a Yama di te, chi c'è dietro di te?
Nasini Leh, Nasini
Dimenticami, perché stanchi il mio cuore con te?
non ti dimenticherò mai
Vieni a incolpare me vento del mio cuore e riposa
Vieni, anima mia, tra le tue braccia, mi riposo