Traduzione del testo della canzone Don't Worry Be Happy - Tamra Rosanes

Don't Worry Be Happy (originale)

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now)
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

(traduzione)

Ecco una piccola canzone che ho scritto
Potresti volerlo cantare nota per nota
Non preoccuparti, sii felice
In ogni vita abbiamo qualche problema
Quando ti preoccupi lo fai raddoppiare
Non preoccuparti, sii felice
Non hai un posto dove posare la testa
Qualcuno è venuto a prendere il tuo letto
Non preoccuparti, sii felice
Il padrone di casa dice che il tuo affitto è in ritardo
Potrebbe dover litigare
Non preoccuparti, sii felice
Guardami sono felice
Non preoccuparti, sii felice
Qui ti do il mio numero di telefono
Quando ti preoccupi chiamami
ti rendo felice
Non preoccuparti, sii felice
Non ho soldi, non ho stile
Non c'è nessuna ragazza che ti faccia sorridere
Ma non preoccuparti, sii felice
Perché quando ti preoccupi
La tua faccia si aggrotterà
E questo farà crollare tutti
Quindi non preoccuparti, sii felice (ora)
C'è questa piccola canzone che ho scritto
Spero che tu lo impari nota per nota
Come dei bravi bambini
Non preoccuparti, sii felice
Ascolta quello che dico
Nella tua vita aspettati qualche problema
Ma quando ti preoccupi
Lo fai doppio
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, non farlo, sii felice
Metti un sorriso sul tuo viso
Non abbattere tutti così
Non preoccuparti, passerà presto
Qualunque cosa sia
Non preoccuparti, sii felice