Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) - Tamra Rosanes, John Prine

I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) (originale)

I don’t want to be the one who hesitates
Be too shy, wait too late
I don’t care what they say other lovers do I just wanna dance with you.
When I got a feeling that you got a heart like mine
So let it show, let it shine
If we have a chance to make one heart of two
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
I just wanna dance with you.
--- Instrumental ---
I caught you lookin' at me when I looked at you
Yes I did, you know that true
You won’t get embarrassed by the things I do
I just wanna dance with you.
Now, the boys are playing softly and the girls are too
So am I, so are you
If this was a movie we’d be right on cue
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
And I just wanna dance with you.
Oh, I wanna dance with you…
--- Instrumental to fade ---

(traduzione)

Non voglio essere quello che esita
Sii troppo timido, aspetta troppo tardi
Non mi interessa cosa dicono gli altri amanti, voglio solo ballare con te.
Quando ho avuto la sensazione che tu avessi un cuore come il mio
Quindi lascia che si mostri, lascia che risplenda
Se abbiamo la possibilità di creare un cuore di due
Voglio solo ballare con te.
Voglio ballare con te
Girati per tutto il pavimento
Ecco per cosa intendevano ballare
Voglio solo ballare con te.
Voglio ballare con te
Tieniti tra le mie braccia ancora una volta
È per questo che hanno inventato la danza
Voglio solo ballare con te.
--- Strumentale ---
Ti ho beccato a guardarmi mentre ti guardavo
Sì, l'ho fatto, lo sai che è vero
Non sarai imbarazzato dalle cose che faccio
Voglio solo ballare con te.
Ora i ragazzi giocano piano e anche le ragazze
Anch'io, anche tu
Se questo fosse un film, saremmo al momento giusto
Voglio solo ballare con te.
Voglio ballare con te
Girati per tutto il pavimento
Ecco per cosa intendevano ballare
Voglio solo ballare con te.
Voglio ballare con te
Tieniti tra le mie braccia ancora una volta
È per questo che hanno inventato la danza
E voglio solo ballare con te.
Oh, voglio ballare con te...
--- Strumentale per svanire ---