Traduzione del testo della canzone Always Broken - Tamta, Xenia Ghali

Always Broken (originale)

Dirty lies that speak the truth
Broken hearts that never bruise
Your words are glass, now I can see right through
and the damage that’s been done belongs to you
And your chains will never hold me
'Cause my heart’s already gone
Eyes wide open, I’m unfrozen
You said I’ll always be broken.
You said I’ll always be broken.
You said I’ll always be broken, yeah yeah.
You said I’ll always be broken, yeah yeah.
You said I’ll always be…
And now every piece of me
fits together perfectly
I’m all the things you said I’ll never be
And the dark’s turn into light and I can breathe
And your chains will never hold me
'Cause my heart’s already gone
Eyes wide open, I’m unfrozen
You said I’ll always be broken, yeah yeah.
You said I’ll always be broken, yeah yeah.
You said I’ll always be…
I found the best of me
And left the rest of me
And I don’t need you anymore
I found the best of me
And left the rest of me
And I don’t need you anymore
You said I’d always be broken!
yeah, yeah
You said I’d always be broken!
yeah, yeah
You said I’d always be broken!
yeah, yeah
You said I’d always be broken!
yeah, yeah
You said I’d always be…

(traduzione)

Bugie sporche che dicono la verità
Cuori spezzati che non si rompono mai
Le tue parole sono di vetro, ora posso vedere fino in fondo
e il danno che è stato fatto appartiene a te
E le tue catene non mi terranno mai
Perché il mio cuore è già andato
Occhi ben aperti, non sono congelato
Hai detto che sarò sempre a pezzi.
Hai detto che sarò sempre a pezzi.
Hai detto che sarò sempre a pezzi, sì sì.
Hai detto che sarò sempre a pezzi, sì sì.
Hai detto che sarò sempre...
E ora ogni pezzo di me
combacia perfettamente
Sono tutte le cose che hai detto che non sarò mai
E il buio si trasforma in luce e posso respirare
E le tue catene non mi terranno mai
Perché il mio cuore è già andato
Occhi ben aperti, non sono congelato
Hai detto che sarò sempre a pezzi, sì sì.
Hai detto che sarò sempre a pezzi, sì sì.
Hai detto che sarò sempre...
Ho trovato il meglio di me
E ha lasciato il resto di me
E non ho più bisogno di te
Ho trovato il meglio di me
E ha lasciato il resto di me
E non ho più bisogno di te
Hai detto che sarei sempre stato rotto!
Yeah Yeah
Hai detto che sarei sempre stato rotto!
Yeah Yeah
Hai detto che sarei sempre stato rotto!
Yeah Yeah
Hai detto che sarei sempre stato rotto!
Yeah Yeah
Hai detto che sarei sempre stato...