Traduzione del testo della canzone Dankie Somandla - TAN

Dankie Somandla (originale)

Not every religion has a believer
Not every teacher has an achiever
Not every feature has it a killer
Why would I cease to wanna be bigger
Than everyone that’s ever made it
Everyone that’s celebrated?
Everyone that has a vision
Has to move on and make a decision
To rise above the mdiocrity
Rip it to shreds if you know what I mean
Coz the btter competitor grab it and wreck it
Be whack and respected around these streets
He, tellin' lies on the beats
He, terrorise what we preach
He, killin' the culture, why we allowed this?
Did it ourselves, But me
I, write the lines with gas
I, set alight on tracks
I see third degree burns on snitches
When they bite my raps
My, microphone don’t check
My, mouth is dry from tears
I drank in the morning
The meal was important
The rappers I ate for breakfast…
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Ridin' around in cars that we dream of
I cannot lie, I love to cut cheese up
Look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats
Look at my life, you can see that I’m blessed
When I look at the Bible, I trust what it says
The life is for living and rhymes are for spitting
My brother, now tell me: now why are you stressed?
Why are we sittin' doin' nothin' 'bout rap?
Why do we seek to try be on the map?
Nothin' but love for lyrics and beats
Express it like how it do come from my chest
D double E, the lyrical G
The syllable monster, spittin' with ease
The lyrical choppa, killin' the beats
The musical scholar, burnin' up sheets
It’s almost every day I feel like I done won the jackpot
But every other day I feel like I am lost in Vegas
But every day I pray, I practice and I get that paper
These other meatheads wanna get in my way, always makin' me pray…
Dear Lord…
Dear Lord gimme the strength not hurt her
I think I’m going insane…
That’s when I, I…
Burn up in anger
Pull up an anchor
Run up and gun up
I kill 'em, I hang 'em
Pulling my fangs out
Bury in a neck now
Flashbacks be bringing my terrible past up
Giving me hatred, animal cages
Want me to curse 'em like Anabelle Higgins
Limitless paces, look at me changing
Lyrically rippin' it going through ages
Really be dealing with amateur haters
Stickin' the reasons I’m labellin' fakers
Silly, these rappers think they can phase us
City to city I’m famous
As soon as a feature spores, their weak accords
Then run and consult a ouija board
I creep across, with sleep assured
Expose with my lyrics they’re weak at chores
I leave a corpse, don’t seek applause
Jus' eat that’s all, the scenes are gore
The speakers roar, the things get torn
Our beats get spawned, let’s do this yo…
Let sisters know and jitas also
WE ARE GODS
Believe it, live it, preach it, teach it!
Truly y’all
ARIGATO!
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Livin' the life I always had dreams of
I cannot lie, I wanna be free but
But look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats cuhz…

(traduzione)

Non tutte le religioni hanno un credente
Non tutti gli insegnanti hanno un obiettivo
Non tutte le funzionalità hanno un killer
Perché dovrei smettere di voler essere più grande
Di tutti quelli che l'hanno mai fatto
Tutti quelli che sono festeggiati?
Tutti quelli che hanno una visione
Deve andare avanti e prendere una decisione
Per elevarsi al di sopra della mediocrità
Riducilo a brandelli se capisci cosa intendo
Perché il miglior concorrente lo prende e lo distrugge
Sii colpito e rispettato in queste strade
Lui, racconta bugie a ritmo
Lui, terrorizza ciò che predichiamo
Lui, uccidendo la cultura, perché lo abbiamo permesso?
L'abbiamo fatto da soli, ma io
Io, scrivo le righe con il gas
Io, accendo i binari
Vedo ustioni di terzo grado sui boccini
Quando mordono i miei colpi
Mio, il microfono non controlla
La mia bocca è asciutta per le lacrime
Ho bevuto la mattina
Il pasto è stato importante
I rapper che ho mangiato a colazione...
Danki Somandla!
Mnandi mas'phila
Andare in giro con le auto che sogniamo
Non posso mentire, mi piace tagliare il formaggio
Guarda il sorriso su Tata Madiba
MalumeDee grida al mio ninjaz
Proprio a Troia con teppisti e spacciatori di droga
Nient'altro che amore per testi e ritmi, amico
Nient'altro che amore per testi e ritmi
Guarda la mia vita, puoi vedere che sono benedetto
Quando guardo la Bibbia, mi fido di ciò che dice
La vita è per vivere e le rime sono per sputare
Mio fratello, ora dimmi: ora perché sei stressato?
Perché siamo seduti a non fare niente di rap?
Perché cerchiamo di cercare di essere sulla mappa?
Nient'altro che amore per testi e ritmi
Esprimilo come proviene dal mio petto
D doppio MI, il lirico G
Il mostro di sillabe, sputando con facilità
Il lirico choppa, che uccide i ritmi
Lo studioso di musica, che brucia fogli
Quasi tutti i giorni mi sento come se avessi vinto il jackpot
Ma a giorni alterni mi sento come se fossi perso a Las Vegas
Ma ogni giorno prego, mi alleno e ricevo quel foglio
Queste altre teste di carne vogliono intralciarmi, facendomi sempre pregare...
Caro signore…
Signore, dammi la forza per non farle del male
Penso che sto impazzendo...
È allora che io, io...
Brucia di rabbia
Tira su un'ancora
Corri e spara
Li uccido, li impicco
Tirando fuori le mie zanne
Seppellisci in un collo ora
I flashback stanno portando il mio terribile passato
Dandomi odio, gabbie per animali
Vuoi che li maledica come Anabelle Higgins
Ritmi illimitati, guardami cambiare
Liricamente strappandolo passando per secoli
Avere davvero a che fare con odiatori dilettanti
Attaccando le ragioni per cui sto etichettando i falsi
Sciocco, questi rapper pensano di poterci mettere in crisi
Di città in città sono famoso
Non appena una caratteristica presenta le spore, i loro deboli accordi
Quindi corri e consulta una tavola Ouija
Mi sposto, con il sonno assicurato
Esponi con i miei testi che sono deboli nei lavori
Lascio un cadavere, non cerco applausi
Mangia solo questo è tutto, le scene sono sanguinolente
Gli altoparlanti ruggiscono, le cose si strappano
I nostri ritmi vengono generati, facciamolo yo...
Fai sapere anche alle sorelle e alle jita
NOI SIAMO DEI
Credici, vivilo, predicalo, insegnalo!
Davvero tutti voi
ARIGATO!
Danki Somandla!
Mnandi mas'phila
Vivere la vita che ho sempre sognato
Non posso mentire, voglio essere libero ma
Ma guarda il sorriso su Tata Madiba
MalumeDee grida al mio ninjaz
Proprio a Troia con teppisti e spacciatori di droga
Nient'altro che amore per testi e ritmi, amico
Nient'altro che amore per testi e ritmi, cuhz...