Traduzione del testo della canzone What's Life? - TAN

What's Life? (originale)

Ain’t nobody deep down when I look
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room
My friends never really know when I’m hurtin'
Put my mask on, stay strong and it’s working
Turn the beat on, be gone for a second
Then I reach home, peace gone for the moment
Man screw a best friend, I don’t need that
When I was suicidal, I ain’t see them
When I ain’t gettin' viral, they don’t greet back
But now I’m homicidal, finna kill them
Sit back, feel that, when I’m depressed
«Relax, you ain’t bad.
You a bit sad»
Like he felt like I felt when my G’s fell
Like he bled like I bled from that deep blade
He jus' ran his meth mouth he ain’t relate
Like everybody else I know he a cheap fake
Always finna sell you out like its retail
Your soul ain’t safe coz the devil in the detail
Kneel, pray each day for Him to keep safe
Be great, shift weight, while I get paid
Replay, freeze frame, later next grade
Team great, 'nuff said, I’m an upgrade
Back laid, hell raised, but I’m not crae
Get baked, breathe in then I exhale
Think back, reflect to this bad day
Then I turn the volume up and I escape…
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Ain’t nobody deep down when I look there
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook here
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room, yeah
My girl sad, she say that I’m distant
She say we only speak when I’m lifted
What’s sad is that it’s true and I know
But sometimes I don’t feel like I’m really that gifted
Coz a lot woke last summer when my heart broke
My eyes opened like that season when I lost hope
I got choked, she ain’t notice when I last spoke
It’s nice though, let’s keep singin' over blunt totes
I do my best to ignore these problems
She brings the stress she try to resolve 'em
I’m in a mess she try to restore me
Maybe she should understand;
I don’t wanna be saved (I don’t wanna be saved)
Maybe I don’t wanna be changed
Hell no, I don’t wanna be caged (I don’t wanna be caged)
Or be told what to do in a situation where what I love is making me wail
(Gettin' me to wail…)
Coz the silly banter, with the silly nonsense
It be gettin' in the way of our timid progress (Gettin' in our way)
But I really want ya, you jus' need to know that;
Sometimes I don’t want to be really smothered…(I jus' want my space…)
So what’s life for a nigga like me, hey.
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey…
What’s life for a nigga like?
What’s life for a nigga like me???
Ain’t nobody down there, coz I be livin' up here
Ain’t no reason to belittle what we buildin' out’ea
My enemies got scared, get rid of their conscience
They be seeing what a god is living among them
They were hatin', goddamn
But then when the gun jammed
I realised I was really livin' in God’s plan
G knows coz he was a witness
He seen growth and he cav' that I been blessed
We been grown, man it’s all in the pictures
When we hit gold man it’s all gonn be different
Lalela the flows dude, my enemies so shook
The be thinkin' that they next when I’m ready to go shoot
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
So what’s Life for a nigga like me, hey.
(Go figure…)

(traduzione)

Non c'è nessuno in fondo quando guardo
Nessuno sa che ho paura quando sono scosso
Perché il mio cuore batte forte ma io resto freddo
Quindi la compostezza resta nella stanza
I miei amici non sanno mai veramente quando sto soffrendo
Metti la mia maschera, sii forte e funziona
Accendi il ritmo, sparisci per un secondo
Poi arrivo a casa, la pace per il momento è svanita
L'uomo scopa un migliore amico, non ne ho bisogno
Quando ero suicida, non li vedevo
Quando non divento virale, non mi salutano
Ma ora sono omicida, finna li uccido
Siediti, sentilo, quando sono depresso
«Rilassati, non sei male.
Sei un po' triste»
Come se si sentisse come mi sono sentito io quando i miei G sono caduti
Come se avesse sanguinato come io ho sanguinato da quella lama profonda
Ha solo fatto scorrere la sua bocca di metanfetamine che non ha riferito
Come tutti gli altri, so che è un falso da quattro soldi
Finna sempre di venderti come la sua vendita al dettaglio
La tua anima non è al sicuro perché il diavolo è nei dettagli
Inginocchiati, prega ogni giorno affinché Lui si tenga al sicuro
Sii grande, cambia peso, mentre io vengo pagato
Replay, fermo immagine, poi voto successivo
Grande squadra, 'nuff ha detto, sono un aggiornamento
Indietro sdraiato, inferno sollevato, ma non sono crae
Preparati, inspiro e poi espiro
Ripensa, rifletti su questa brutta giornata
Poi alzo il volume e scappo...
Com'è la vita per un negro come me?
Perché la vita quando vogliono uccidermi?
Quali sono le rime per un negro come Deë?
Perché mentire quando vuoi essere libero?
Perché provare quando non ti adatterai mai?
Com'è la vita per un negro come me?
Ehi…
Perché la vita quando vogliono uccidermi?
Quali sono le rime per un negro come Deë?
Perché mentire quando vuoi essere libero?
Perché provare quando non ti adatterai mai?
Ehi
Com'è la vita per un negro come me?
Ehi…
Non c'è nessuno in fondo quando guardo lì
Nessuno sa che ho paura quando sono scosso qui
Perché il mio cuore batte forte ma io resto freddo
Quindi l'autocontrollo rimane nella stanza, sì
La mia ragazza triste, dice che sono distante
Dice che parliamo solo quando sono sollevata
La cosa triste è che è vero e lo so
Ma a volte non mi sento così dotato
Perché la scorsa estate mi sono svegliato molto quando il mio cuore si è spezzato
I miei occhi si sono aperti come quella stagione in cui ho perso la speranza
Sono rimasto soffocato, non si è accorta dell'ultima volta che ho parlato
È carino però, continuiamo a cantare su borse smussate
Faccio del mio meglio per ignorare questi problemi
Porta lo stress che cerca di risolverli
Sono in un casino, lei cerca di ripristinarmi
Forse dovrebbe capire;
Non voglio essere salvato (non voglio essere salvato)
Forse non voglio essere cambiato
Diavolo no, non voglio essere messo in gabbia (non voglio essere messo in gabbia)
O essere detto cosa fare in una situazione in cui ciò che amo mi fa piangere
(Fammi piangere...)
Perché le sciocche battute, con le stupide sciocchezze
Sta intralciando i nostri timidi progressi (Intralciandoci)
Ma ti voglio davvero, devi solo saperlo;
A volte non voglio essere veramente soffocato... (Voglio solo il mio spazio...)
Quindi com'è la vita per un negro come me, ehi.
Perché la vita quando vogliono uccidermi?
Quali sono le rime per un negro come Deë?
Perché mentire quando vuoi essere libero?
Perché provare quando non ti adatterai mai?
Ehi…
Com'è la vita per un negro?
Com'è la vita per un negro come me???
Non c'è nessuno laggiù, perché io vivo qui
Non c'è motivo di sminuire ciò che stiamo costruendo
I miei nemici si sono spaventati, liberati della loro coscienza
Stanno vedendo che un dio sta vivendo in mezzo a loro
Stavano odiando, dannazione
Ma poi quando la pistola si è inceppata
Mi sono reso conto che stavo davvero vivendo nel piano di Dio
G sa che era un testimone
Ha visto la crescita e cav' che sono stato benedetto
Siamo cresciuti, amico, è tutto nelle immagini
Quando colpiremo l'uomo d'oro, sarà tutto diverso
Lalela the flow amico, i miei nemici così tremavano
L'essere pensato che sarà il prossimo quando sarò pronto per andare a sparare
Com'è la vita per un negro come me?
Perché la vita quando vogliono uccidermi?
Quali sono le rime per un negro come Deë?
Perché mentire quando vuoi essere libero?
Perché provare quando non ti adatterai mai?
Quindi cos'è la vita per un negro come me, ehi.
(Vai a capire…)