Traduzione del testo della canzone Bent Cold Sidewalk - Tangerine Dream

Bent Cold Sidewalk (originale)

When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it
When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide
Beyond the lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside
Creating dreams that pass you by
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to
You’re walking forward as you look behind
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained
With wasted tears, that try to fight in vain
You may be sitting, feeling quite secure
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide
Beyond each lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside —
Creating dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Stealing the crown that stood me up
I’m laying the table with dusty plates
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Playing the god to fix your gaze
I’m holding you firm on another day
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait

(traduzione)

Quando parlo con gli alberi
O'grandi alberi che hanno imparato a parlare lentamente
So che credono di avere una risposta
Poi cammino nella città dove non riesco a sentirlo
Quando parlo con la città
Ho già imparato tre risposte
Prima di chiamare la domanda
E lentamente, mi auguro tra gli alberi
Ma non riesco a sentirmi desiderare
Quando parlo con le persone
Chi sono gli alberi che crescono in città
Rispondono con una affettuosa gentilezza, lentamente
Ma non c'è una risposta
Perché l'esperienza sia fatta per errore
Su questa chiave, il tempo scorrerà
Oltre la serratura, perdi la testa
E quando la nostra porta si apre
All'interno si sente un'ondata di suoni
Creare sogni che ti passano accanto
Potresti vivere la tua vita per molto tempo.
Ma non saprai mai da dove viene
Eppure tutto ciò che hai visto è ciò che volevi
Stai camminando in avanti mentre ti guardi dietro
Sto ancora guardando quei vecchi ricordi svanire e morire...
Questa porta è pesante ed è profondamente macchiata
Con lacrime sprecate, che cercano di combattere invano
Potresti essere seduto, sentendoti abbastanza sicuro
Ma ascolta attentamente — e questa chiave è tua —
Perché noi possiamo guidarti ben oltre quella porta...
Ci sono pericoli nascosti, fidati di quella lingua
Ed è proprio questa concezione che non deve essere cambiata
L'epitome del nostro linguaggio è i modelli di contenimento del pensiero e del suono
Muoio per combattere!
Muoio per combattere!
Muoio per combattere!
Su questa chiave, il tempo scorrerà
Al di là di ogni serratura, perdi la testa
E quando la nostra porta si apre
All'interno si sente un'ondata di suoni —
Creare sogni che ti passano accanto.
Piegato marciapiede freddo, apri il cancello
Potrei essere in ritardo ma non posso più aspettare
Rubare la corona che mi ha tenuto in piedi
Sto apparecchiando la tavola con i piatti impolverati
Piegato marciapiede freddo, apri il cancello
Potrei essere in ritardo ma non posso più aspettare
Interpretare il dio per fissare il tuo sguardo
Ti tengo fermo un altro giorno
Piegato marciapiede freddo, apri il cancello
Potrei essere in ritardo ma non posso più aspettare