Traduzione del testo della canzone If You See Him - Tanya Chua

If You See Him (originale)

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎
就這樣吧 若你碰到他

If You See Him (traduzione)

La mia fragilità e la mia forza si combattono
Perdita di equilibrio razionale ed emotivo
Non voglio lasciarmi vivere nei rimpianti del passato
Chiedi all'universo se mi ama ancora
Questa domanda ha già avuto risposta
Se lo incontri, salutalo da parte mia
Digli che mi sto divertendo
L'ho dimenticato, ho asciugato tutte le mie lacrime
Se lo incontri, salutalo da parte mia
Benedici lui e la sua altra metà
Non preoccuparti di lui, non amarlo più e non aspettare più
Questo è tutto, se lo incontri
La mia egoistica generosità si sfidano
Il giorno e la notte sono invertiti, causando problemi
Spesso, quando i più ottimisti, cadevano improvvisamente in depressione
Perché è così difficile riprendersi dopo una rottura
Trova solo alcune parole ipnotiche
Se lo incontri, salutalo da parte mia
Digli che mi sto divertendo
L'ho dimenticato, ho asciugato tutte le mie lacrime
Se lo incontri, salutalo da parte mia
Benedici lui e la sua altra metà
Non preoccuparti di lui, non amarlo più e non aspettare più
Questo è tutto, se lo incontri
L'amore non è assoluto, anche se una volta lo pensavo
Ho finalmente capito che l'amore non può tornare indietro
Lascia che sia decadente e metti via il crepacuore
Questo è tutto, se lo incontri