Traduzione del testo della canzone Freak Out - Tapes 'n Tapes

Freak Out (originale)

Even in the morning
With the light upon your face
I look up and show the motions I’ll use
I can hear you breathing
I feel the space and I…
Oh, I…
I’ll be the one you’ll never know
Once you were the wildest man
I’ve ever known
Free from what the others said
On your own
I’ll go, I’ll go in the place you’ll never know
Wait until your wedding day
Then you’ll know!
Take it for your medicine
Take what you sew!
Freak out, freak out, freak out!
I’ve been sure
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
I hope you do, I hope you stay!
And never leave
Once it’s never, nothing, no
I heard you say
Once it’s never, nothing, no
Take all you get!
Freak out, freak out, freak out!
I’ve been sure
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
Hope you do, I hope you stay!
Even in the morning
Even inside
I come on over
And wake you in the night
I feel you tremble
I hear you call
I’ll be waiting
Up inside the moment
I thought you knew
I see you walking
You’re turning blue
Come up behind me and hear me say
I’ll be holding on… for a day!
Will you look me in the eye?
Will you run from what you see?
Will you see me in the light?
Hope you do, I hope you stay!
Don’t go running from the light
Don’t go running to the sea!
Come on up inside my mind
I hope you go there, stay there
Hide there, wait there!

(traduzione)

Anche al mattino
Con la luce sul tuo viso
Alzo lo sguardo e mostro i movimenti che userò
Riesco a sentirti respirare
Sento lo spazio e io...
Oh, io...
Sarò quello che non conoscerai mai
Una volta eri l'uomo più selvaggio
l'ho mai saputo
Libero da ciò che dicevano gli altri
Per conto proprio
Andrò, andrò nel posto che non conoscerai mai
Aspetta il giorno del tuo matrimonio
Allora lo saprai!
Prendilo per la tua medicina
Prendi quello che cuci!
Fuori di testa, fuori di testa, fuori di testa!
Sono stato sicuro
Mi guarderai negli occhi?
Scapperai da ciò che vedi?
Mi vedrai nella luce?
Spero che tu lo faccia, spero che tu rimanga!
E non andartene mai
Una volta non è mai, niente, no
Ti ho sentito dire
Una volta non è mai, niente, no
Prendi tutto quello che ottieni!
Fuori di testa, fuori di testa, fuori di testa!
Sono stato sicuro
Mi guarderai negli occhi?
Scapperai da ciò che vedi?
Mi vedrai nella luce?
Spero che tu lo faccia, spero che tu rimanga!
Anche al mattino
Anche dentro
Vengo
E svegliarti nella notte
Ti sento tremare
Ti sento chiamare
Aspetterò
Dentro il momento
Pensavo lo sapessi
Ti vedo camminare
Stai diventando blu
Sali dietro di me e ascoltami dire
Resisterò... per un giorno!
Mi guarderai negli occhi?
Scapperai da ciò che vedi?
Mi vedrai nella luce?
Spero che tu lo faccia, spero che tu rimanga!
Non scappare dalla luce
Non correre al mare!
Vieni nella mia mente
Spero che tu vada lì, resta lì
Nasconditi lì, aspetta lì!