Traduzione del testo della canzone Just Drums - Tapes 'n Tapes

Just Drums (originale)

Forget calls to teacher.
Forget calls in line.
We fall off furry creatures.
Fall off all the time.
And it’s not your headdress.
It’s not your hide.
It’s feeling the cold.
It’s feeling the cold.
(These things that we don’t talk about, breathe about. Do I? No.)
Take me over.
Take it over time.
Your needs keep talking.
Your pets they lie.
(These things we’ve never seen before come and meet you, come and fight you.
You know they do.)
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
Come on over the side.
Come on over.
Take the leave for bread
And the leave for brine.
(It seems to me we’ve been lying here all night)
And bait and bows and sows and troughs.
I’ve coughed enough and I’ve walked as much.
(Come to me in metaphor. We’ve met before and I was all in spades.)
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
Reeling in fog.
Kneeling in fog.
I’ve been really better under lock.
When you feel the fog,
It takes all the fog.
I can’t break the fog.
I’ve been really better under lock

(traduzione)

Dimentica le chiamate all'insegnante.
Dimentica le chiamate in linea.
Cadiamo dalle creature pelose.
Cadi tutto il tempo.
E non è il tuo copricapo.
Non è la tua pelle.
Sta sentendo il freddo.
Sta sentendo il freddo.
(Queste cose di cui non parliamo, di cui respiriamo. Io? No.)
Portarmi su.
Prendilo nel tempo.
Le tue esigenze continuano a parlare.
I tuoi animali domestici mentono.
(Queste cose che non abbiamo mai visto prima ti vengono incontro, vengono e ti combattono.
Sai che lo fanno.)
Avvolgimento nella nebbia.
In ginocchio nella nebbia.
Avvolgimento nella nebbia.
In ginocchio nella nebbia.
Sono stato davvero meglio sotto chiave.
Vieni oltre il lato.
Vieni su.
Prendi il congedo per il pane
E il congedo per la salamoia.
(Mi sembra che siamo stati sdraiati qui tutta la notte)
E esche e archi e scrofe e abbeveratoi.
Ho tossito abbastanza e ho camminato altrettanto.
(Vieni da me in metafora. Ci siamo già incontrati e io ero tutto a picche.)
Avvolgimento nella nebbia.
In ginocchio nella nebbia.
Avvolgimento nella nebbia.
In ginocchio nella nebbia.
Sono stato davvero meglio sotto chiave.
Quando senti la nebbia,
Ci vuole tutta la nebbia.
Non riesco a rompere la nebbia.
Sono stato davvero meglio sotto chiave