Traduzione del testo della canzone Lost in the Woods - TapRoot

Lost in the Woods (originale)

Tonight I’m freakin' out again
Tonight I’m thinkin' so low
All I wanted was a friend all I’ve got is no one
Tonight I’ll sleep alone I won’t sleep at all
My heart isn’t alive
Right now I’m sinking further down
Right now I’m breaking inside
A long drive to see you lie in bed
A long ride wishing for your life
Tonight I’ll stay with you
And I will get us through
My heart ripped from my chest
Too late I hope not for this
My heart isn’t alive
(My arms carry the weight
Two hands folded yet sraight
My arms closed in a prayer for you)
Nauseous preparing for the worst
Cautious repairing open wounds
Yet somehow believing in a chance
It’ll turn out to be another test
And you’ll come back again
You’re lost in the woods they say to me Tonight I’ll stay with you

Lost in the Woods (traduzione)

Stanotte sono di nuovo fuori di testa
Stanotte sto pensando così in basso
Tutto quello che volevo era un amico, tutto quello che ho è nessuno
Stanotte dormirò da solo, non dormirò affatto
Il mio cuore non è vivo
In questo momento sto affondando più in basso
In questo momento mi sto rompendo dentro
Un lungo viaggio per vederti sdraiato a letto
Un lungo viaggio augurandoti la vita
Stanotte starò con te
E io ci farò passare
Il mio cuore si è strappato dal mio petto
Troppo tardi, spero di no
Il mio cuore non è vivo
(Le mie braccia portano il peso
Due mani giunte ma dritte
Le mie braccia chiuse in una preghiera per te)
Nausea che si prepara al peggio
Riparare con cautela le ferite aperte
Eppure in qualche modo credere in una possibilità
Si rivelerà essere un altro test
E tornerai di nuovo
Sei perso nei boschi mi dicono che stanotte starò con te