Traduzione del testo della canzone Someone To Take Your Place - Tara Thompson

Someone To Take Your Place (originale)

I don’t even own a pair of high heels
But I bought these at Payless on my lunch break
My sister did this make-up, she calls it «get over your break-up»
She said get out there and work it girl, so I’m workin it
This ain’t no drug store perfume, I’m talking Chanel No. 5
A little sample that I saved some from our prom night
I know this is a sports bar, you know I’m a fan of Nascar,
I’ll have two nas, one for me, one for the hot girl I just turned into
Yeah,
I came in here to get a man, and I know the man I want
Do you like the knew me I am?
Because that’s the one he’s takin home
Get your hand of my mhm
Wipe that grin off your face
It ain’t you I’m lookin for, I’m lookin for someone to take your place
Sorry,
I heard Britney and your best friend finally called it quits
Does he still got that real good job and that pretty beamer?
Do you know that guy shooting pool?
That dragon tattoos so cool
Hey, light my cigarette, I’m about to do stuff you won’t forget
Yeah, I came in here to get a man and I know the man I want
Do you like the new me I am because thats the one he’s takin home
Get your hand off my mhm
Wipe that grin off your face
IT ain’t you I’m looking for, I’m looking for someone to take your place
On the couch, on the bed, on the porch, in the truck
Hey, up on the Maytag
With somebody who can kiss

Someone To Take Your Place (traduzione)

Non possiedo nemmeno un paio di tacchi alti
Ma li ho comprati a Payless durante la pausa pranzo
Mia sorella si è truccata, lo chiama "supera la tua rottura"
Ha detto di andare là fuori e lavoraci, ragazza, quindi ci sto lavorando
Questo non è un profumo da farmacia, sto parlando di Chanel n. 5
Un piccolo campione che ho salvato dalla nostra serata del ballo di fine anno
So che questo è un bar dello sport, lo sai che sono un fan di Nascar,
Avrò due nas, uno per me, uno per la ragazza sexy in cui mi sono appena trasformato
Sì,
Sono venuto qui per cercare un uomo e conosco l'uomo che voglio
Ti piace il conoscermi che sono?
Perché è quello che sta portando a casa
Prendi in mano il mio mhm
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia
Non sono te che sto cercando, sto cercando qualcuno che prenda il tuo posto
Scusate,
Ho sentito che Britney e il tuo migliore amico hanno finalmente deciso di chiudere
Ha ancora quel buon lavoro e quel bel proiettore?
Conosci quel ragazzo che spara a biliardo?
Quel drago tatua così fighi
Ehi, accendimi la sigaretta, sto per fare cose che non dimenticherai
Sì, sono venuto qui per avere un uomo e conosco l'uomo che voglio
Ti piace il nuovo me che sono perché è quello che sta portando a casa
Togli la mano dal mio mhm
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia
Non sei tu quello che sto cercando, sto cercando qualcuno che prenda il tuo posto
Sul divano, sul letto, sulla veranda, nel camion
Ehi, su sul Maytag
Con qualcuno che sa baciare