Testi di feel like shit - Tate McRae

feel like shit (originale)

Usually never cry at all
I would say I'm pretty tough
But it's been a couple weeks now and I still feel stuck in my lungs
And usually I go out on nights
And not think of you once
But if they start playin' that song
I can't help but to think about us, oh, oh
Really thought I'd be done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I'm fallin' apart 'cause
Last night for the very first time
You didn't even try to call
Oh I, I, won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all
And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
So I kissed somebody else
Just to see how it felt
But all that was goin' through my brain
Was your hands around my waist
You know how to do it so well
Really thought I was done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I'm fallin' apart 'causе
Last night for the very first time
You didn't even try to call (Didn't even try to call)
Oh I, I, won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all
And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Now, if I get a little too drunk, I'll start thinkin', "What if you were the one?"
I know that the damage is done, done
And I still have the shirt that you wore when we first met
It's there on the floor, I might kick it under the bed
Hopin' that I could forget that
Last night for the very first time
You didn't even try to call
Oh I, I, won't lie
I thought I might die
I couldn't even sleep at all (At all)
And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Used to it
Feel like shit

(traduzione)

Di solito non piango mai affatto
Direi che sono piuttosto duro
Ma sono passate un paio di settimane e mi sento ancora bloccato nei miei polmoni
E di solito esco di notte
E non pensare a te una sola volta
Ma se iniziano a suonare quella canzone
Non posso fare a meno di pensare a noi, oh, oh
Pensavo davvero che avrei finito con la parte più difficile
Quando mi sono tirato fuori dalle tue braccia
Vorrei sapere che era solo l'inizio
E ora sto cadendo a pezzi perché
Ieri sera per la prima volta
Non hai nemmeno provato a chiamare
Oh io, io, non mentirò
Ho pensato che potrei morire
Non riuscivo nemmeno a dormire
E forse mi ci abituerò (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ma in questo momento mi sento solo una merda (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Così ho baciato qualcun altro
Solo per vedere come ci si sente
Ma tutto ciò mi stava passando per il cervello
Le tue mani erano intorno alla mia vita
Sai come farlo così bene
Pensavo davvero di aver finito con la parte più difficile
Quando mi sono tirato fuori dalle tue braccia
Vorrei sapere che era solo l'inizio
E ora sto cadendo a pezzi perché
Ieri sera per la prima volta
Non hai nemmeno provato a chiamare (non hai nemmeno provato a chiamare)
Oh io, io, non mentirò
Ho pensato che potrei morire
Non riuscivo nemmeno a dormire
E forse mi ci abituerò (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ma in questo momento mi sento solo una merda (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Ora, se divento un po' troppo ubriaco, inizierò a pensare: "E se fossi tu?"
So che il danno è fatto, fatto
E ho ancora la maglietta che indossavi quando ci siamo incontrati per la prima volta
È lì sul pavimento, potrei prenderlo a calci sotto il letto
Sperando di poterlo dimenticare
Ieri sera per la prima volta
Non hai nemmeno provato a chiamare
Oh io, io, non mentirò
Ho pensato che potrei morire
Non riuscivo nemmeno a dormire (per niente)
E forse mi ci abituerò (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ma in questo momento mi sento solo una merda (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Abituato
Mi sento una merda