Traduzione del testo della canzone Hard to Find - Tate McRae

Hard to Find (originale)

In your head, these situations end in a blink
But the worst is usually these little lies
Why can’t you see it through my eyes?
I understand you’re trying to be cool
Your so-called friends are slowly transforming you
Into a person I never thought existed
And at the moment, really wish I didn’t
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, imperfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
Never thought you’d treat me
Like a fool
But once again, you’ve lost the old you
One day, you’ll have me laughing
Till I can’t breathe
And the next time you even see me
When you look at me with guilt and insecurities
You have to know
You’ve chosen who you want to be
You don’t even think from time to time
That’s why you’re losin' someone close
And so am I
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
We made so many promises
You never really made them
You’d always go and break them
What if it were like when we were kids?
When I told you all my secrets
Back then you would keep them
We both wanted to be on top
We were getting there together
Then came your own measure
So please don’t try to knock me down
No matter what you try I’ll come back around
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find

(traduzione)

Nella tua testa, queste situazioni finiscono in un battito di ciglia
Ma il peggio è di solito queste piccole bugie
Perché non riesci a vederlo attraverso i miei occhi?
Capisco che stai cercando di essere cool
I tuoi cosiddetti amici ti stanno lentamente trasformando
In una persona che non avrei mai pensato esistesse
E al momento, vorrei davvero non averlo fatto
Chi sei?
Non sei la ragazza che conoscevo
Mi hai dato le spalle quando sarei andato
Sii presente tra alti e bassi
Chi sei?
È come se volessi iniziare una rissa
Ma quando sono io il riflettore
All'improvviso va tutto bene
Sei di plastica, imperfetto
Hai paura di cadere
Prova a buttarmi a terra
Quando trovi un difetto
Questi giochi a cui giochi
Mi stanno prendendo in giro
Rendendo te e io così difficili da trovare
Non avrei mai pensato che mi avresti curato
Come uno scemo
Ma ancora una volta, hai perso il vecchio te
Un giorno mi farai ridere
Finché non riesco a respirare
E la prossima volta che mi vedi anche tu
Quando mi guardi con senso di colpa e insicurezze
Devi sapere
Hai scelto chi vuoi essere
Di tanto in tanto non pensi nemmeno
Ecco perché stai perdendo qualcuno vicino
E lo sono anche io
Chi sei?
Non sei la ragazza che conoscevo
Mi hai dato le spalle quando sarei andato
Sii presente tra alti e bassi
Chi sei?
È come se volessi iniziare una rissa
Ma quando sono io il riflettore
All'improvviso va tutto bene
Sei di plastica, oh perfetto
Hai paura di cadere
Prova a buttarmi a terra
Quando trovi un difetto
Questi giochi a cui giochi
Mi stanno prendendo in giro
Rendendo te e io così difficili da trovare
Abbiamo fatto tante promesse
Non li hai mai fatti davvero
Andresti sempre a romperli
E se fosse come quando eravamo bambini?
Quando ti ho detto tutti i miei segreti
Allora li avresti tenuto
Volevamo entrambi essere al top
Ci stavamo andando insieme
Poi è arrivata la tua misura
Quindi per favore non provare a mettermi al tappeto
Non importa cosa provi, tornerò in giro
Sei di plastica, oh perfetto
Hai paura di cadere
Prova a buttarmi a terra
Quando trovi un difetto
Questi giochi a cui giochi
Mi stanno prendendo in giro
Rendendo te e io così difficili da trovare