Traduzione del testo della canzone One Day - Tate McRae

One Day (originale)

She stares at her ceiling once again with a hundred thoughts
«Maybe he knows who I am;
probably not»
She walks down the hall with her head down low, scared to meet his eyes
Even when she hears his voice she’s swarmed with butterflies
It’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I’ve understood that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside
He always walks the crowded halls and is blinded by this light
A girl who keeps her head down low and never shows her eyes
He’s tried to talk to her but there’s no easy way
'Cause every time he raises his voice she runs away
Oh, it’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I’ve understood that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside
One day maybe she’ll stay
And start to head over his way
And one day she’ll look into his eyes
And instead of breaking, she’ll call him mine
One day he’ll grab her by the waist
And force them to meet face to face
One day he’ll look into her eyes
And say that, «You're my only light»
It’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I understand that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside

One Day (traduzione)

Fissa il suo soffitto ancora una volta con cento pensieri
«Forse sa chi sono;
probabilmente no"
Cammina lungo il corridoio con la testa bassa, spaventata di incontrare i suoi occhi
Anche quando sente la sua voce è piena di farfalle
È impossibile toglierti dalla mia mente
Io penso a 100 pensieri e tu ne hai 99
Ho capito che non sarai mai mio
E va bene, sto solo irrompendo dentro
Cammina sempre nei corridoi affollati ed è accecato da questa luce
Una ragazza che tiene la testa bassa e non mostra mai gli occhi
Ha provato a parlarle ma non c'è un modo semplice
Perché ogni volta che alza la voce lei scappa
Oh, è impossibile toglierti dalla mia mente
Io penso a 100 pensieri e tu ne hai 99
Ho capito che non sarai mai mio
E va bene, sto solo irrompendo dentro
Un giorno forse resterà
E inizia a dirigerti verso di lui
E un giorno lei lo guarderà negli occhi
E invece di rompersi, lo chiamerà mio
Un giorno la afferrerà per la vita
E costringerli a incontrarsi faccia a faccia
Un giorno la guarderà negli occhi
E dillo: «Sei la mia unica luce»
È impossibile toglierti dalla mia mente
Io penso a 100 pensieri e tu ne hai 99
Capisco che non sarai mai mio
E va bene, sto solo irrompendo dentro