Traduzione del testo della canzone rubberband - Tate McRae

rubberband (originale)

Was it a wasted couple months?
Sneaking outta the window, spending nights in limbo
Was that all there was for us?
Midnight driving, running through highland
Does it make me the criminal?
That I let you go
That I broke us and left
I hate that I never know
Why you’re still so caught up in my head
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
Know that I have never been good at this
Love you in a second, next you know I’m checking out
Of moments I shouldn’t miss
Now I’m looking through the photos
Wishing I was different
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget

(traduzione)

Sono stati un paio di mesi sprecati?
Sgattaiolare fuori dalla finestra, passare le notti nel limbo
Era tutto quello che c'era per noi?
Guida di mezzanotte, corsa attraverso l'altopiano
Fa di me il criminale?
Che ti ho lasciato andare
Che ci ho rotto e me ne sono andato
Odio il fatto di non saperlo mai
Perché sei ancora così preso nella mia testa
So che volevi una promessa
Non ero pronto, posso essere onesto?
Non ho mai saputo cosa avessi fino a quando non l'ho perso
E ho questo elastico al polso, al polso
E lo scatto ogni volta che penso alle tue labbra
Sì, ho questo elastico al polso, al polso
Quasi lo rompo ogni volta che provo a dimenticarlo
Sappi che non sono mai stato bravo in questo
Ti amo tra un secondo, dopo sai che sto controllando
Di momenti da non perdere
Ora sto guardando le foto
Avrei voluto essere diverso
E ho questo elastico al polso, al polso
E lo scatto ogni volta che penso alle tue labbra
Sì, ho questo elastico al polso, al polso
Quasi lo rompo ogni volta che provo a dimenticarlo
So che volevi una promessa
Non ero pronto, posso essere onesto?
Non ho mai saputo cosa avessi fino a quando non l'ho perso
E ho questo elastico al polso, al polso
E lo scatto ogni volta che penso alle tue labbra
Sì, ho questo elastico al polso, al polso
Quasi lo rompo ogni volta che provo a dimenticarlo