Traduzione del testo della canzone Make Me Feel - Tatiana DeMaria

Make Me Feel (originale)

You know I want you
With your legs wrapped around my waist
I could have loved you
Like nobody else
But you’re trying to play your hand
At a game that I’d abandoned
Dragged it out for far too long
Til I’m wondering how it started
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
'Cos you make me feel
You make me feel
Make me Feel
I like to sleep here
In the blackout curtains blind
Falling in deep here
High above the city lights
Met you in a hotel bar
This’d be fun for a night
But I keep walking through that door
And coming out on the same side
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
'Cos you make me feel
You make me feel
Make me Feel
Posted up and I’m all in
Posted up and I’m all in
I’ve done better drugs
I’ve had stronger love
I’ve had dirty lust
That we just don’t touch
Darling this ain’t love
But it’s potent lust
And it’s just enough
To keep me hooked
Want the interrupt
The unorthodox
Want the self inflicted
Mass chaos
You’re not one to trust
Still you got me caught
Between my weakened heart
And the tip of your tongue
I want to hold you
But not for the rest of my life
I want to own you
Because my jealousy is rife
Darling if you’re not by my side
You must be fucking someone else
I knew I hadn’t met my match
Look at how I played myself
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
And you make me feel
You make me feel
You make me feel
Posted up and I’m all in
Posted up and I’m all in

(traduzione)

Sai che ti voglio
Con le tue gambe avvolte attorno alla mia vita
Avrei potuto amarti
Come nessun altro
Ma stai cercando di giocare la tua mano
A un gioco che avevo abbandonato
L'ho trascinato troppo a lungo
Finché non mi chiedo come sia iniziato
Non uscirò nemmeno
Preso qui
Comunque amico, non sopporto il gusto
Non sono nemmeno su di te
Preso
Preso dal brivido dell'inseguimento
Perché mi fai sentire
Mi fai sentire
Mi fanno sentire
Mi piace dormire qui
Nelle tende oscuranti cieche
Cadere in profondità qui
In alto sopra le luci della città
Ti ho incontrato nel bar di un hotel
Sarebbe divertente per una notte
Ma continuo a camminare attraverso quella porta
E uscendo dalla stessa parte
Non uscirò nemmeno
Preso qui
Comunque amico, non sopporto il gusto
Non sono nemmeno su di te
Preso
Preso dal brivido dell'inseguimento
Perché mi fai sentire
Mi fai sentire
Mi fanno sentire
Postato e ci sto
Postato e ci sto
Ho fatto droghe migliori
Ho avuto un amore più forte
Ho avuto una lussuria sporca
Che semplicemente non tocchiamo
Tesoro, questo non è amore
Ma è una potente lussuria
Ed è appena sufficiente
Per tenermi agganciato
Vuoi l'interruzione
Il non ortodosso
Vuoi l'autoinflitto
Caos di massa
Non sei uno di cui fidarti
Eppure mi hai catturato
Tra il mio cuore indebolito
E la punta della tua lingua
Voglio tenerti in braccia
Ma non per il resto della mia vita
Voglio possederti
Perché la mia gelosia è diffusa
Tesoro, se non sei al mio fianco
Devi scoparti qualcun altro
Sapevo di non aver incontrato la mia partita
Guarda come ho interpretato me stesso
Non uscirò nemmeno
Preso qui
Comunque amico, non sopporto il gusto
Non sono nemmeno su di te
Preso
Preso dal brivido dell'inseguimento
E mi fai sentire
Mi fai sentire
Mi fai sentire
Postato e ci sto
Postato e ci sto